意味怖：靈異景點探險

「今天呢～很高興～

大家來參加我們靈異探險隊第七次的...」

「...這裡就我們三個人，你在跟誰講話啊？」

「別理他，他只是在搞笑而已。」

「你們兩個完全不配合呢(汗)...」

「少囉嗦了，快走吧。」

「不過這裡還真是有點陰森呢...」

「和之前幾次比起來還好吧？你這膽小鬼wwwww」

「你們有人帶了手電筒嗎？」

「昨天你不是說要帶！」

「好險我帶了把備用的...」

「不過這裡的那個傳聞讓人很在意啊...」

「老公外遇，老婆帶小孩一起自殺？

很普通的故事啊。」

「哈哈，幸好我戴了護身符。」

「你搞屁啊！就你一個戴也太沒義氣了吧！」

「別理那個膽小鬼了，

我們趕快把該做的事做完吧。」

「好～......OK，拍好了。」

「有拍到什麼嗎？」

「一個帥哥和兩個白癡，除此之外什麼都沒有。」

「那換我在門邊尿尿了，你們幫我把風。」

「好啊好啊，你有護身符你最屌，讓你去尿。」

「............好了～結果又什麼事也沒發生？」

「那我們走唄～」

「小心點啊，不要用跑的。」

「人家想快點回家嘛！」

「真拿你沒辦法...」

「你們倆在玩什麼 PLAY？」

「沒有啊，我們走吧。」

「好啊，我拿個車鑰匙...」

「等等，今天讓我來開吧？」

「喔.....OK啊。」

解答見此：請反白

「喂喂，山路別開那麼快。」

「人家好想趕快回家訥～」

「快了...就快了...」

有兩人被附身了。

譯者隨筆：文末請反白

寒冬深夜，我獨自留在研究室裡。

平常總有七八個人一起念書的地方，
現在備感寂寞。

明天...不，應該說是今天，
今天是期末報告的截止日，
我盯著筆電，開夜車趕工。

倦到不行的我，在喝下第七杯咖啡後投降，
把椅子併攏，打算小寐一會兒。

將燈全都關上，窗外路燈灑進白色光芒，
微明中，人的五感反而更加強烈。

隱約間，我感到了什麼。

悄悄起身，我將燈打開......

連筆電也沒收，離開了研究室，我逕自回家。

畢竟，白天有白天的世界，而夜晚則有夜晚的。


有隻蟑螂在我的筆電上取暖。


其他怪談


原文見此：
［意味怖］いわゆる心霊スポットという所

延伸閱讀：
意味怖：神隱之森