意味怖：減肥

當我在十字路口看見丈夫牽著另一個女人時，

我以為我會冒著紅燈衝過對街，

用手上裝滿食材的塑膠袋痛毆那婊子。

結果我只是呆站在原地，

隨著燈號變化看著他們走過另一頭的馬路，

拿著沉重的塑膠袋，蹣跚地回到家裡。

「妳最近又胖了吧？」

當晚丈夫一如往常的皺眉，說。

(對照組是誰呢？

是她吧？

是那個身高一米七，窈窕的她吧？)

「知道自己胖就不要吃那麼多，難看死了」

丈夫從正在吃飯後零食的我身邊走過，

擺了擺手，好像看到什麼髒東西的表情。

當晚，我輾轉反側。

隔天我開始減肥，

不愛運動、又無法節制飲食，

最初真是困難重重。

不過掌握訣竅之後就很容易了，

我在一周之內瘦下了22公斤。

「對不起，我隨口一提的事情竟然讓妳那麼認真...」

丈夫推著輪椅對我說。

因為操之過急所以身體難免有點受影響，

不過當看到丈夫焦急的等待我出院時，

我覺得這點犧牲還是值得的。

看著身後的丈夫，我心想：

(這個人也好胖啊)

解答見此：請反白

"我"為了減少體重砍斷自己的雙腳。

譯者隨筆：
說一句話很容易，
要消除這句話的影響卻很難。

人類是一種很麻煩的生物，
與之相處，只有倦怠與挫折感而已。

其他怪談

原文出處：
【意味怖】ダイエット