搜尋此網誌

2018年1月25日

意味怖:照鏡子


「什麼嘛...原來只是太累了...」

鏡中的自己顯得麻木又冷漠。
看著自己,我不禁失笑。
而自己依然面無表情地看著我。


譯者隨筆:
"鏡中的自己與真實的自己表情不同"是恐怖的事嗎?

我反倒覺得這經常發生呢。

例如"鏡中的自己笑著"時,真實的自己其實是面無表情的。



其他怪談

原文出處:
【意味怖】鏡を見ると

4 則留言:

  1. 看完這次的故事,突然想起一則都市傳說

    ------------------
    二次大戰的時候,納粹德國做過一項實驗
    把一些囚犯讓他們跟鏡子裡面的自己說話
    一天進行好幾次,犯人想要說什麼都可以

    最有名的一句單詞似乎是「你到底是誰」
    科學家可以慢慢地照著囚犯的狀態做紀錄

    十天後,實驗者的精神開始慢慢變得遲鈍
    囚犯開始無法確信,自己到底在做些什麼

    三個月後,實驗者的精神會整個出現偏差
    對鏡子裡面的自己和外界一切完全不認識
    開始害怕這個每天見面的人最終自我了斷
    這是不用花費一刀一彈,最為恐怖的酷刑
    ------------------
    雖然覺得這個謠言,實在是太花費時間了
    但是說到底,也是「接觸性飽和」的一種
    正確名稱叫完型崩壞(ゲシュタルト崩壊)
    在長時間盯著一個字的時候會突然不識字

    先前有字幕組說沒人會文所以瞬間解散
    都笑說裡面的都只想要作輕鬆的嵌字工作
    我朋友倒是不以為意,因為他說先前跑去
    翻譯一些短篇漫畫,最難的反而就是嵌字

    為了尋找適合的字型把一個字看了幾百遍
    只要一格就讓自己智力退化到嬰兒都不只
    做整本那可真會讓人吐血身亡的精神獵奇

    回覆刪除
    回覆
    1. https://www.youtube.com/watch?v=VEdzhtEdqZs
      當然不可免俗的要來一下這個。

      刪除
  2. 最近照鏡子都會看到一具行屍走肉
    仔細想想,每天為了工作疲於奔命很難不變成這副德性

    回覆刪除
    回覆
    1. 為了生存而活,
      卻無法活得像活著,
      人世充滿諷刺意味。

      刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。

隨機文章