明天要去遠足，但大雨滂沱，
至晚上都沒有消停的跡象。
非常期待的兒子從下午開始便極不安份，
為了可能泡湯的旅行哭鬧不休。
為了安撫他，我用衛生紙團做了一個晴天娃娃，
想當然耳，雨依然在下，而哭聲依然震耳欲聾。
我拿出了足球，包上浴巾，做了更大的晴天娃娃，
兒子期待的停止了哭泣，跑到窗邊，期待陽光灑入，
須臾的安靜後，隨之而來的是更歇斯底里的嚎哭。
於是我只好再拿出了更大的晴天娃娃，
很快的，兒子止住了哭泣。
解答見此：請反白
原本的解答是：
我把兒子做成晴天娃娃了。
然而熟悉譯者的諸君應該可以想像出其他答案。
譯者隨筆：
關於對生育與被生育的恐懼與厭惡，
並未因年紀漸長而有所更易。
其他怪談
原文出處：
【意味怖】てるてる坊主
看到解答沒有反白的瞬間
回覆刪除想到的是「能夠變成晴天娃娃的不只兒子啊」
所以稍微逆向思考得到的答案是「把自己變成晴天娃娃就好了」
畢竟活在世上本身就是一種苦行
"活在世上本身就是一種苦行"
刪除讓我想起這篇文章：
殘忍的懲罰