搜尋此網誌

2009年6月22日

試譯都市傳說:騷擾電話……





獨自坐在客廳,惠子嘆了一口氣…
「到底是誰啊…?」
最近,她為了持續不斷的奇怪電話感到困擾

接起來之後,對方總是一聲不響。
只是很常見的騷擾電話


為此深感困擾的她終於告訴了自己的同事,
一個業餘通訊愛好者。

「要逆向偵測實在是太容易了,我們到時候一起過去逮住他!」

同事笑著說。

像平常一樣的時間,電話又響了起來…
「喂?」惠子接起電話,對方一如往常的沉默…

有別人壯膽的惠子心一橫,怒道:

「你到底是誰啊!?惡作劇這麼久也夠了吧!」

然後用力的把電話掛掉,客廳陷入令人窒息的死寂…
只有惠子驚恐與氣憤而起伏不停的喘息…



"鈴鈴鈴!!!"


手機鈴聲大作,惠子嚇了一跳。
發現是同事的來電,她急忙接起電話。

「如何?電話是從哪裡打來的?」

「嗯!已經知道了!」

「那麼,究竟是誰打來的?!」

「不知道是誰…但是...」

「但是那通電話的發信位置是妳家的二樓!快離開家裡!快逃啊!!」

同事對著話筒大吼…



“噠噠噠噠噠”…
有一陣由上而下、急促的腳步聲傳來…



惠子的同事什麼也聽不見。


其他怪談:
譯作

資料來源:
原連結已消失

沒有留言:

張貼留言

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。