搜尋此網誌

顯示具有 紙簍集-譯類:都市傳說 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 紙簍集-譯類:都市傳說 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年8月14日

意味怖:孤獨的人


「媽媽~我們來比賽誰先跑過馬路!」

「不可以這樣在路上跑唷!小武!」

我看著眼前喧鬧而過的一對母子,
曾幾何時,我也有著相同的幸福。

當時的我,每天都過得很熱鬧,
天真的以為那樣的幸福會永遠持續下去。

直到那場戰爭。


當戰爭結束之後,
我才發現,自己,什麼都沒有了。

現在的我蜷縮在道旁,
懷念著過去那段美麗的時光。

熱鬧的,沒有一時稍歇的美麗時光。


解答見此:請反白

2019年7月25日

意味怖:你記得幸平嗎?



「妳記得幸平嗎?」 

正在整理文件的套裝女性直起身子,
回過頭看著坐在桌前發問的人,搖搖頭:

「不記得了。」

發問的男子點點頭,
做了個手勢,示意她離去。
又突然想起甚麼似的,
叫住正要推開房門的她:

「請山下先生進來。」

她點頭,關門離去。

未幾,響起了敲門聲。


「請進。」

「老總,您找我啊?」

「你記得幸平嗎?」

「不記得了。」

「嗯,你走吧。」

男子鞠了個躬,轉身離去。

(原來已經沒有人記得幸平了啊......)


解答見此:請反白

2019年7月24日

意味怖:睡著的小貓


睡著的貓咪睡了嗎?
睡著的貓咪不想睡,
睡著的貓咪若不睡,
壞心的姐姐來關心。

壞心的姊姊來關心,
睡著的貓貓叫不醒。
睡著的貓咪睡著了,
貓咪睡著的睡著了。

睡著的貓咪睡了嗎?
睡著的貓咪睡著了~
睡著的貓咪何時醒?
壞心的姊姊來叫醒。

壞心的姊姊叫不醒,
壞心的媽媽來關心。
壞心的媽媽來關心,
睡著的貓咪睡著了。


解答見此:請反白

2019年7月23日

意味怖:只有我看到了


在視線的右上角偶爾會有一個旋轉的齒輪。

技術上來說不算齒輪,只是一個片狀的黑影。

但我認為那就是齒輪,
就是芥川龍之介當初看到的齒輪。


如今我也看到了,是否表示我離他更近一點了呢?

一定是的,否則為何妻子如此擔憂的看著我,
一如芥川筆下的文子一樣呢?


解答見此:請反白

2018年2月2日

意味怖:海外代購


人在秋葉原的我正在逛街,收到來自父親的訊息。

"We are very pleased To hear the news.
T to t
And thanks a lot"

我將手機闔上,準備幫父親代購他要的東西。

解答見此:請反白
"T to t" 各位看官看出來了嗎?
如果在最後加個"2"字,會有幫助嗎?

2018年2月1日

意味怖:暗巷中的女屍


夜歸的我走在回家的小徑上,
昏暗的路燈中隱約看到前面躺著一名衣衫不整的女子。
說是女子是因為她穿著連身的白裙,
至於能夠確知性別的部分-例如腦袋-已經看不到了,
女子的身邊紙鈔散落一地,一時間數都數不清。

我驚叫著逃離,跑到附近的派出所,
拖著值班警察回到現場。
白色的身影仍然躺在原地,
我仔細的看了一下,再度叫了起來。


解答見此:請反白

2018年1月31日

意味怖:爸爸大好


我最喜歡把拔了。

把拔很高,可以讓我在他手上盪鞦韆。
把拔很聰明,不管問什麼問題都回答得出來。
把拔很有錢,我想要什麼他都會買給我。
把拔很強壯,上個周末從頂樓摔下來,
這個周末還能跟我一起去爬山。

人家以後想跟把拔結婚~



解答見此:請反白

2018年1月30日

意味怖:優秀的將軍



兩個國家開戰了,
各自在邊境修築城牆要塞,
並且派兵駐守,不時有零星的衝突。

某日早上,值班哨兵驚惶地前來報告:
「將軍!我昨晚夢見敵軍將會在今晚夜襲!請您快做準備吧!」

將軍身邊的各級軍官都笑了,
軍國大事,怎麼能用一個小兵的夢境來指導呢?

優秀的將軍卻不這麼想,
他按照小兵的夢境調整了佈署,
做好了萬全準備。

當晚,敵人果然來襲,
在嚴陣以待的部隊前全軍覆沒,
將軍的軍隊損害極小。

隔天,優秀的將軍將士兵喚來,
按照軍法,將他丟進了禁閉室。

解答見此:請反白
為何立了功勞的小兵卻要被懲罰呢?

2018年1月26日

意味怖:晴天娃娃



明天要去遠足,但大雨滂沱,
至晚上都沒有消停的跡象。
非常期待的兒子從下午開始便極不安份,
為了可能泡湯的旅行哭鬧不休。

為了安撫他,我用衛生紙團做了一個晴天娃娃,
想當然耳,雨依然在下,而哭聲依然震耳欲聾。

我拿出了足球,包上浴巾,做了更大的晴天娃娃,
兒子期待的停止了哭泣,跑到窗邊,期待陽光灑入,
須臾的安靜後,隨之而來的是更歇斯底里的嚎哭。

於是我只好再拿出了更大的晴天娃娃,
很快的,兒子止住了哭泣。

解答見此:請反白

2018年1月25日

意味怖:照鏡子


「什麼嘛...原來只是太累了...」

鏡中的自己顯得麻木又冷漠。
看著自己,我不禁失笑。
而自己依然面無表情地看著我。

2018年1月24日

意味怖:要愛惜食物

我的父親是個農家子弟,
說話不疾不徐,性格非常溫和的人。
我印象中只看過他發兩次火:

第一次是學校的美勞課,
要大家從家裡帶蘿蔔之類、比較硬的蔬菜,
然後切段後刻上文字,做成印章。

父親看到成品之後,臉色鐵青,一言不發。
隔天難得和我一起去學校,掀了美勞老師的桌子,
父親只沉沉的說了一句:「不要玩食物。」

第二次是備得父親寵愛的妹妹在手臂上刺了個小小的愛心,
父親看到之後,臉色鐵青,一言不發。
隔天帶著妹妹到刺青行去,掀了刺青師傅的檯子。

我心想,到底是農家子弟的父親,
性格傳統的部分一眼即知。

解答見此:請反白

2018年1月23日

意味怖:秘密基地



小孩都有秘密基地,我們也有。

在後山的深處,一個人煙罕至的地方,
我們在密林中用枯枝樹葉搭成小小的樹屋,
作為我們的祕密基地。

那裏實在太難找了,連我們自己也經常迷路。
於是我們把搭建樹屋的繩子綁在樹上作為標示,循著繩子進出。

好景不常,沒多久後,我們的祕密基地就無法接近了。

解答見此:請反白

2018年1月22日

意味怖:公主靠夭風



穿著白衣的少女徜徉在森林裡,
陽光透過樹蔭撒在她身上,她靈活的轉了一圈,
裙襬飛舞如扇,腳步輕盈。

「天空為什麼這麼藍呢~?
是不是天使瞳孔的顏色也像天空這樣水藍呢?」

「青草啊~你是不是偷走樹葉的綠,
才讓樹上變得一片殷紅呢~ ?」

「看~那裏有鳥兒在為彼此理毛呢~
我也想像鳥兒那樣、要飛舞、要吟唱~」

「噢~悠揚的笛聲由遠忽近,從那跑來的是誰呢~?」

「原來是牧童,你們是來為我戴上花冠的嗎?」

「謝謝你們~好可愛的手環呢!」

「來吧~讓我們一起跳舞,忘卻人生的煩憂~」

少女雙手併攏,在眾人的簇擁中舞蹈著。

解答見此:請反白

2018年1月19日

意味怖:最柔軟的一塊


歲末年終,公司配發了明年的行事曆。

【月、月、火、水、木、金、金】

我是不是該趕快換工作了......?


解答見此:請反白

2018年1月18日

意味怖:電話亭



狹窄山路的彎道上,有塊為了會車留下的小空地。
空地上佇立著一個電話亭,據說可以聽到來自靈界的聲音。

深夜,我駕著車,
和友人一起在蜿蜒的道路上緩行著,
我們都有著需要和死者談話的原因,
懷著各自的心思,無聲的緊張感瀰漫在車內。

來到空地旁,我向友人作勢請他先進去,
他搖搖手,做了個猜拳的動作。
短暫的比劃後,贏了的我先走進電話亭,
按照傳聞中的投入十元,連續敲擊12次9,
心中想著想要談話的死者,然後等待電話那端的聲音。

"嘟嚕嚕...嘟嚕嚕...嘟嚕嚕"

"嘟嚕嚕...嘟嚕嚕...嘟嚕嚕"

"嘟嚕嚕...嘟嚕嚕...嘟嚕嚕"

"嘟嚕嚕...嘟嚕嚕...嘟嚕嚕"

"啪"

我將電話掛上,
令人失望但不意外的,
完全沒有回應。

走出電話亭,我想換友人來碰碰運氣,
發現他已不知蹤影。

(是想惡作劇然後躲起來嗎...?)

我一面想著,往車子走去。

解答見此:請反白

2018年1月17日

意味怖:倒下的父親


今天甫到公司落座,
吃完早餐、打開電腦,收發了幾封mail,
老媽的頭像就出現在手機上。

「妳爸倒下了!快點到XX醫院去!」
話筒中的聲音急促又匆忙,帶著哭音。

我掛了電話,半信半疑的打給弟弟:
「你有接到老媽的電話嗎?」

「我現在跟老媽在一起,不是詐騙!
趕快到醫院來吧!爸爸快不行了。」
弟弟談到一半,著急地像是在和醫生說著什麼,
沒多久,電話就掛了。

那個二十五年來每天往返在公司當中,
不畏加班、盡忠職守,
即使傷風感冒都堅持上班的父親快不行了?

當我請假走進加護病房時,不見老媽和父親,
只有弟弟迎了上來,表情輕鬆地說:
「好險發現得早,搶救及時,
老爸的狀況還OK,轉到一般病房去了。」

我鬆了一口氣,和弟弟一起來到一般病房,
父親握著老媽的手,正在安慰她。

我來到父親身邊,他看著我,摸摸我的頭,什麼也沒說。
弟弟往床上一坐,按著父親的肩頭,笑道:
「你要趕快好起來啊~家裡的房貸還有20年耶!」

大家都被弟弟給逗笑了,父親笑到流下眼淚,
握著大家的手,感慨萬千的說:

「謝謝你們,對不起呢......」

我也哭了起來,感謝老天讓父親平安無事,
也感謝那個第一時間發現父親,並且叫救護車的公園管理員...


解答見此:請反白

2018年1月16日

意味怖:減肥




當我在十字路口看見丈夫牽著另一個女人時,
我以為我會冒著紅燈衝過對街,
用手上裝滿食材的塑膠袋痛毆那婊子。

結果我只是呆站在原地,
隨著燈號變化看著他們走過另一頭的馬路,
拿著沉重的塑膠袋,蹣跚地回到家裡。

「妳最近又胖了吧?」
當晚丈夫一如往常的皺眉,說。

(對照組是誰呢?

是她吧?

是那個身高一米七,窈窕的她吧?)

「知道自己胖就不要吃那麼多,難看死了」
丈夫從正在吃飯後零食的我身邊走過,
擺了擺手,好像看到什麼髒東西的表情。

當晚,我輾轉反側。

隔天我開始減肥,
不愛運動、又無法節制飲食,
最初真是困難重重。

不過掌握訣竅之後就很容易了,
我在一周之內瘦下了22公斤。

「對不起,我隨口一提的事情竟然讓妳那麼認真...」
丈夫推著輪椅對我說。

因為操之過急所以身體難免有點受影響,
不過當看到丈夫焦急的等待我出院時,
我覺得這點犧牲還是值得的。

看著身後的丈夫,我心想:


(這個人也好胖啊)


解答見此:請反白

2018年1月15日

意味怖:女友的手機


(殺死她吧)

這是必要的,無可轉圜的結果。

而這結果並不是我造成的,而是......
唉,能從何說起呢?不如別說了。
總之必須殺死她。

拿起電話,做出哀求的姿態,把她約到鄰近的廢屋中。

到了約定的深夜,我先一步來到廢屋,
黑雲遮蔽了月色,伸手不見五指,
我佇立在屋角,等待她走進房裡。

不知過了多久,十分鐘、半小時?
心理慌著的我拿起手機,撥了她的電話。

「您的電話將轉接到語音信箱」

可惜,就差一步呢。

解答見此:請反白

2018年1月12日

意味怖:家族




「馬麻你看,這是我在學校畫的畫」

「哎呀,畫得真像把拔呢,對吧?親愛的。」

「......是啊,畫得真好呢。」

「對了,親愛的,明天要去迪士尼樂園吧?小廣很期待呢~」

「人家想跟米老鼠合照!」

「......對不起,把拔這次不會去了。」

「一起去吧~」

「一起去嘛~一起去嘛~」

「......對不起,這次不會去了......」

我流著淚,拿起電視遙控器。

「馬麻你看,這是我在學校畫的畫」

「哎呀,畫得真像把拔呢,對吧?親愛的。」

解答見此:請反白

2018年1月11日

意味怖:廁所





深夜,無人的公園中的無人廁所,妳敢上嗎?
不敢吧。

其實我也不敢。

但是當加班過頭的我往車站直奔,
想要追上末班電車卻發現自己憋了一整天即將洩洪時,
慌不擇路的衝進沿路的公園廁所,總好過錯過末班車睡馬路。

經過在偶像少女身上不會出現的奮鬥後,
我陷入了非常兩難的局面。

人類智慧的結晶、近代衛生科技的具現化、巴斯德發現細菌後最偉大的發明、帶有花紋的重壓纖維聚合物,不見了。


白話一點的說,廁所沒有衛生紙。


兩難之處在於,我是要硬著頭皮穿上內褲繼續趕路,
然後掐死所有知道這件事情的人-例如諸君-;
還是用內褲或襪子擦完扔掉繼續趕路,
然後掐死所有知道這件事情的人-像是諸君-。

我束手無策的想著辦法,其實只是在發呆時,
無人的公園內的無人的廁所門外傳來了聲音:

「有人嗎?」

我的心情就像湖邊弄丟斧頭的樵夫一樣:
「有的!太好了,你身上有衛生紙嗎?」

「當然有囉,準備接住唷!」

一包廉價面紙從天而降,但是在我眼中簡直就像等量的鈔票一樣,
稍事整頓後,我推開了廁所門,準備向我的天使好好道謝。

一名白色的摩根費里曼風格的老人在門口,
看到我走出來,微笑著點點頭,翩然而去。

洋溢在熟男英雄救美風采中的我,
繼續踩著高跟鞋,趕那最後一班電車。

解答見此:請反白

隨機文章