小孩都有秘密基地，我們也有。
在後山的深處，一個人煙罕至的地方，
我們在密林中用枯枝樹葉搭成小小的樹屋，
作為我們的祕密基地。
那裏實在太難找了，連我們自己也經常迷路。
於是我們把搭建樹屋的繩子綁在樹上作為標示，循著繩子進出。
好景不常，沒多久後，我們的祕密基地就無法接近了。
解答見此：請反白
有人用我們綁在樹上的繩子自殺。
譯者隨筆：
我的秘密基地，是國小剛買回來的書桌。
年幼的我在桌下裝了一個小燈泡，
窩進裡面看著明明可以坐在桌前看的閒書。
這個秘密基地並沒有成為什麼難以忘懷的回憶，
受不了在狹小的空間彎腰駝背，
此後我再也沒有使用過這個基地。
然而裝上第一個燈泡時的空間支配感倒是讓我印象深刻。
其他怪談
原文見此：
久違的拜訪，隨筆風格變了許多。
回覆刪除恣意的隨筆挺有生活的味道。
隨時歡迎，人到底是老了，厭世的話說了許多，事隔多年來看毋寧有種諷刺性的可笑。然而我回顧時仍常備受衝擊，期望自己能夠再寫出那樣韻味之文字。
刪除因為難找，才容易成為自殺地點
回覆刪除就像富士山底下的樹海一樣
本次的故事，讓人想起《２０世紀少年》
回覆刪除主角們的秘密基地也是因為要蓋保齡球場
結果被大人們用怪手挖到什麼東西都不剩
回到故事，我最先的推論其實是像直升機
那樣的航行儀器在運轉時螺旋槳卡到樹枝
上繩子造成空難，深山也被燒光無法接近
看來是個人想太多，雖然就結果論是失敗
不過好久沒有這種感覺了，這真是痛快啊
我在譯寫時也是想到20世紀少年。
刪除典型的雷聲大雨點小、前凸後不翹的殘尾型漫畫。