意味怖：電話亭

狹窄山路的彎道上，有塊為了會車留下的小空地。

空地上佇立著一個電話亭，據說可以聽到來自靈界的聲音。

深夜，我駕著車，

和友人一起在蜿蜒的道路上緩行著，

我們都有著需要和死者談話的原因，

懷著各自的心思，無聲的緊張感瀰漫在車內。

來到空地旁，我向友人作勢請他先進去，

他搖搖手，做了個猜拳的動作。

短暫的比劃後，贏了的我先走進電話亭，

按照傳聞中的投入十元，連續敲擊12次9，

心中想著想要談話的死者，然後等待電話那端的聲音。

"嘟嚕嚕...嘟嚕嚕...嘟嚕嚕"

"啪"

我將電話掛上，

令人失望但不意外的，

完全沒有回應。

走出電話亭，我想換友人來碰碰運氣，

發現他已不知蹤影。

(是想惡作劇然後躲起來嗎...？)

我一面想著，往車子走去。

解答見此：請反白

電話亭的功能並非讓人可以和死者通話，
而是讓人來到冥界。

譯者隨筆：

想要聽見死者的聲音，

往往只是想聽見死者的安慰、或是原諒。

題外話，
有部漫畫叫做【傾聽死者的聲音(死人の聲をきくがよい)】
個人認為類似日野日出志、犬木加奈子的濕派恐怖，
在新生代恐怖漫畫中比較少見，
對濕派黑色幽默恐怖漫畫有興趣者不妨一試。

本作中的妹子素質頗高，恐怖漫畫與情色漫畫往往亦只有一線之隔。

搜尋此網誌