試譯都市傳說：滑雪場……

大雪紛飛的日子過去，今天太陽難得的探出了臉。

忠夫默默的在心裡感謝自己的好運，難得的特別休假，

讓他可以在平日來到這個出名的滑雪勝地。

「要是天氣不好就太掃興了…」

他心想。

也許因為是平日，滑雪場中並沒有太多人。

忠夫愉快的開始滑雪，

在靠近森林之處敏捷靈活的穿梭著。

隱約，忠夫聽到了不平靜而高亢的呼聲。

「救救我啊！」

靠近呼聲的來源，忠夫發現一個年輕女性陷在坑裡。

「只靠自己的力量恐怕很難出來吧？」

忠夫似乎感到有點滑稽。

「不用擔心，我馬上來幫妳！」

一面露出親切的笑容，
忠夫彎下腰來抓住女子的雙手。

「啊…被壓在雪下太久了，雙手好冰啊！」

忠夫急忙用力將女子拉出雪堆。

女子輕巧的被忠夫舉了起來，

笑容凝結在忠夫的臉上。

那名女子的下半身並沒有被壓在雪中，

應該說，那名女子並沒有下半身。

她看著他錯愕的表情，露出了無比燦爛的微笑…

其他怪談：
譯作

資料來源：
スキー場の怪