搜尋此網誌

2009年7月3日

試譯都市傳說:兒子的來電……


我的孩子在半年前因為車禍而過世了。

不可思議的是,早就死了的兒子卻突然打電話來,
要我匯錢去讓他處理肇事賠償的相關事宜……

我心想…他一定不能理解自己已經過世了,
我一面這麼想著,一面哭著告訴他。


「孩子……你已經死了啊!」


此後就再也沒有電話打來了,儘管如此,
事隔半年之後能夠再聽見兒子的聲音,也是很幸福的事情。

其他怪談:
譯作

資料出處:
原出處已消失...

3 則留言:

  1. 怎麼有種拳四郎的感覺...囧
    感謝翻譯

    回覆刪除
  2. 我覺得一是她母親思念兒子過度
    二是她遇到詐騙集團了

    回覆刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。