夜晚，他躲在被窩裡。
拿起手機想傳簡訊給朋友時，
突然靜止了動作…
身體完全不能動，
連視線也無法移開，
停留在手機螢幕上。
上面並沒有顯示平常的簡訊畫面，
而是一封正在播放的影像簡訊。
影像中，當然看不見拍攝者，
但是可以看出像是將手機拿在眼前拍攝的效果。
看著螢幕，彷彿是自己走在那條街上一樣。
行人來來往往，有面向螢幕的，也有背對螢幕的。
始終不變的是畫面深處，一名背對螢幕的行人。
鏡頭與那人完全同步的前進，
維持在一定距離之外，彷彿正追趕著那人。
影像非常的清晰而且平順，
完全沒有手持鏡頭或是步行造成的震動。
拍攝者不像是活人。
看來是主角的歸人回到家裡。
一個人的生活。
打開電視、洗澡、喝啤酒、吃晚飯。
拍攝者始終站在主角的後面。
不久後主角鑽進了被窩，拿出了手機打算傳簡訊。
此時…畫面彷彿是靜止的，
主角盯著手機畫面動也不動…
將近三十分鐘…
螢幕中，拍攝者的視角距離被拍攝者…
兩人的距離觸手可及。
他一動也不能動……
譯作
資料出處：
原出處已消失
沒有留言:
張貼留言
我並非特別冷漠的人，亦非特別親切的人；
但每次看見留言，我都很開心。
*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉，
請不用擔心，我經常檢查，會將非spam的留言還原至正常位置。