搜尋此網誌

2009年7月1日

試譯都市傳說:過馬路……



亞子站在十字路口,焦急的等待綠燈。

車潮像水流一樣從她面前通過,
她希望能趕上補習班上課的時間。


這是一條六線道的馬路,紅燈格外的久。

馬路對面許多人像她一樣的人們也正等待著,
眾人之中,有個女子不像旁人露出不耐的表情。
而是若有所思的…似乎在等待著什麼。

亞子覺得,那人不是在等待過馬路,
也不像是與朋友相約。

「她在等待什麼呢…?」

亞子盯著那名女子,好奇的想著。。


紅燈轉綠,眾人如同士兵般齊步前進,
亞子也跟上了眾人的腳步。

不經意的,亞子和那名女子四目相接。

當她們身影交會的瞬間,
她聽見那名女子的聲音。


「原來妳看得見我啊?」


亞子下意識的轉頭,看見那名女子露出了微笑,
笑容如此甜美…甜美得讓亞子沒有注意身旁疾駛的車輛。


其他怪談:
譯作


資料出處:
原連結已失效

沒有留言:

張貼留言

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。