搜尋此網誌

2013年12月3日

意味怖:女友的和解料理


從公司回家的路上,
在家附近看到好多死掉的貓狗。

每一隻都口吐白沫,
是因為生病嗎?
還是公所前兩天消毒的關係?

不管了,不舒服的事就趕快忘掉吧。
早上吵架的女友現在準備了晚餐在家等我呢!

解說見此:請反白


早上吵架的女友拿住處附近的貓狗來試毒,
想毒死的對象是誰呢?


譯者隨筆

翻譯本文的原因是:它很短

意味怖故事與希區考克小說有點類似,
如果故事中出現一對夫妻,

不是老公偷吃,就是老婆偷吃,
否則就是他們兩個人都偷吃!

不是老公想殺老婆,就是老婆想殺老公,
否則就是他們兩個人都想殺對方!

這類的"定番場景"簡直多不勝數,
看久了除了會麻痺之外,也有點滑稽。

但是,沒有死人的意味怖或海龜湯,
就像沒有香菜的大腸麵線一樣。

其他怪談

沒有留言:

張貼留言

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。