搜尋此網誌

2014年2月12日

意味怖:我的妹妹哪有那麼可愛



搬到了獨棟的新家,
第一件事情就是上 PTT 地方版,
看看附近有啥好吃好玩的。

一個版爬過一個版,
注意到的時候已經深夜,
全家人都睡了。

(太久沒用電腦了...肩膀好痠啊!)

想到新家浴室有個大浴缸,
我決定睡前來給他泡個熱水澡。

(呼...一天泡兩次澡雖然有點浪費,不過還真爽啊!)

泡在水裡的我心想。

這時,樓上傳來下樓的腳步聲,
有人走進了換衣間。

(是誰起床了嗎?)

沒等我開口,門外傳來可愛的少女聲音:

「哥~你在洗澡嗎?趕快出來啦。」


(搞什麼啊...)

我心想。

「厚唷!既然你不出來,那我就進去一起洗吧!」

門外的妹妹轉動門把,一副要直接衝進來的樣子。

我拼命抵住浴室大門,怒斥道:

「走開!不准進來!」

門外的力量慢慢變弱,傳來妹妹俏皮的聲音:

「討厭,人家本來想給你一點甜~頭~的~說~❤」


聲音慢慢變遠,離開了門口。

這時又傳來了家人的聲音:

「那麼晚了在吵什麼?會給鄰居添麻煩的!」

被責罵的我反而安心了下來...



對了,
我有提過我是獨生子嗎?

譯者隨筆

「這次應該不需要解答篇了。」

「不需要解答篇的意味怖還是意味怖嗎?」

「嚴格說起來不算。」

「那為什麼你要翻譯這篇文章呢?」

「有〈三更半夜,沒有血緣關係的可愛妹妹吵著要和哥哥一起洗澡 〉
這種劇情的故事,不翻這篇要翻哪篇?」

「......給予天罰......」


其他怪談

原文見此:
お兄ちゃん、お風呂入ってるの?

1 則留言:

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。