搜尋此網誌

2014年3月14日

意味怖:愚人節


今天是四月一號啊啊啊啊啊!!!

一大早我就神經兮兮,
去年妹妹用放在冰箱裡的Oreo包著牙膏,
害我拿到班上吃了之後嘴裡直吐泡泡,
整整一年被同學叫作螃蟹人。

"招潮蟹異蟲",假面騎士KABUTO第33話登場
今年,我決定要在愚人節幹一票大的,
說個漫天大謊,讓大家嚇一跳。


「那換我吹牛囉!
我把妹妹殺掉埋起來了!!!」

識破同學藏在我抽屜裡的蟾蜍後,
我得意洋洋地反擊。

「拜託,你那個謊太沒真實感了啦!
傻子才會信!」

朋友竟然沒有被騙,立刻吐槽。

「說的也是喔。」

我有點不好意思地抓抓頭。

解答見此:請反白


我所說的謊無不拙劣至極,
當然,形諸於文字時例外。

-芥川龍之介,侏儒的話

說謊的部分只有:「那換我吹牛囉」


譯者隨筆:

作者:『你看了這篇文章』

讀者:『你從什麼時候開始產生了"我看了這篇文章"的錯覺?』

作者:『其實當你說出"你從什麼時候開始產生了我看了這篇文章的錯覺?"時就已經看了這篇文章』

讀者:『當你說出"其實當你說出你從什麼時候開始產生了我看了這篇文章的錯覺?時就已經看了這篇文章"時,就已經產生了"我看了這篇文章"的錯覺』


其他怪談

原文見此:
今日はエイプリルフール

4 則留言:

  1. 幾天後,妹妹失蹤上了新聞,
    朋友紛紛想起這個小吹牛。

    回覆刪除
  2. 回覆
    1. 這個梗不知不覺間也變成令人懷念的老梗了…(遠目)

      刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。