意味怖：父親的復仇

一個年幼的女孩死在屋裡，

報紙上只說：「死前疑似遭到虐待」

其實現場的慘況連資深員警都為之悚然。

全身破破爛爛，

四肢只剩一部份還連在身上。

兇手在女孩身上作盡了一切想像得到，

和想像不到的事情。

..........

「你…是誰？」

「你不用管我是誰，我知道你的一切事情。」

「我的…一切事情？」

「半年前，你的孩子被殺死了。

兇手昨天被處死，這下你應該高興了吧？」

「不可能的！我怎麼可能就這樣放過那個兇手，

死在電椅上，還有牧師為他禱告，那人渣不配！」

「呵呵呵…我就知道你會這麼想。

不如這樣吧，你許個願。」

「許願…？」

「沒錯，只要把你現在最想要的事說出來，

我就幫你完成。」

「好…我要那個該死的人渣出現在我眼前…

我要親手殺死他！！！」

「呵呵呵…太好了，你果然沒有讓我失望。」

穿著深色貼身西裝的男子笑著，走出房間。

轉過頭，我看見那可憎的人瑟縮在角落，

眼神透露發自內心的恐懼。

我獰笑著，雙手搭在那人的脖子上…

解答見此：(請反白)


仇恨會使人蒙蔽理智
不過你們人類曾有理智嗎？

為什麼"我"不直接許願希望孩子復活就好？

譯者隨筆：

以一則經典意味怖作結：

男人對惡魔説：「我要殺死我兒子的犯人血債血償」
惡魔回答：「代價是你的死亡」，男人答應了。

就此，犯人死了，男人活著。

「代價是"我的死亡"：
從此我會永遠孤獨的活在世界上」

其他怪談

原文見此：
もう俺の息子が死んでから…いや殺されてから３年になる