某天晚上，為了即將到來的客人，
我獨自在家中打掃著。
"叮咚叮咚"
(啊，是A君來了吧？)
我將手中的打掃器具放在一旁，
慢慢地往大門走去。
"叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚
叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚"
電鈴扯直了嗓門大吼，
我嚇了一大跳，連忙跑了起來。
打開門，看見 A 君站在門口，
面如槁木、神色驚惶。
沒等打招呼，他一腳踏進門來，
隨即轉身將大門緊閉。
我忍不住道：
「怎麼這麼慌慌張張的？你見鬼啦！」
A 君跳了起來，直勾勾盯著我，背部緊貼大門。
「剛剛坐電梯時...我按了十二樓。」
A 君沒頭沒腦的開口。
「沒錯啊，我家是在十二樓，你不是來過好幾次了嗎？」
「電梯到二樓時，突然停了下來...
門打開，外頭什麼也沒有，
我就把門按關，電梯繼續往上。」
A 君無視我的回應，逕自說著。
「到三樓時，門又自動打開，一樣什麼都沒有...」
「每層樓、每層樓都停下來，我快氣死了。」
「終於到了十二樓，門打開的瞬間，突然警報聲大作...」
A 君臉上不住的抽搐，看著我道。
「那是...超重警告啊...」
解答見此：請反白
什麼東西上了電梯？
十一層樓、十一個"人"，夠重了。
譯者隨筆：
看完恐怖漫畫、電影的當天，
每一次開門都是煎熬。
最近一次經驗是《不安的種子》。
其他怪談
原文見此：
「１２階か、長いなあ。」
沒有留言:
張貼留言
我並非特別冷漠的人，亦非特別親切的人；
但每次看見留言，我都很開心。
*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉，
請不用擔心，我經常檢查，會將非spam的留言還原至正常位置。