意味怖：數百年前的山難

我的祖父，是個傑出的探險家，

父親則是精明的商人。

身為獨子的我，沒有走上父親的道路，

也沒有成為祖父那樣的浪子，

過著埋首枯燥書堆的學者生活，

但我的父母仍然十分以我為榮。

因為我是...該怎麼說呢？

所謂「時光機器」的發明者。

發明時光機後，

我們策畫了多次回到過去的探勘行動，

在古生物學、地質學上取得重要突破。

下一個目標，是鄰近我故鄉的一座高山，

但這次我沒有那種好運氣。

乾糧在雪崩中散失，

萬鈞大雪堵住了洞口，

只有緊急照明透著星點燈光。

我被困在山洞中，

離我所生活的年代整整四百多年前。

沒有水喝，

只能將嘴貼在山壁上，吸取凝聚的露珠。

時空跳耀的浮游蟲洞還要四天才會經過此處，

我絕望地躺在地上，盡量減少熱量消耗。

第二天、第三天過去了，

我難忍飢渴，挖掘冰封堅硬的地面，

尋找土裡的昆蟲或蛹來充飢。

土壤中露出了動物的毛皮。

(是肉！)

我眼前一亮。

忙不迭地用手將硬如石塊的土壤撥開，

連指甲都翻了開來。

幸虧手指早已凍麻，不覺疼痛。

是隻灰撲撲的野兔，就這麼冰在土裡，

低溫保護了牠的身體，

也保住了我一命。

我草率地將牠的皮剝去，

一口咬在仍沾有兔毛的生肉上，

凍結的血液和肌肉纖維，

有種說不出的噁心食感。

但當時的我卻覺得十分滿足，

連內臟也不剩，一口氣吃得一乾二淨。

(這樣一來就可以撐到回去了吧？)

重新躺下來，我心想。

結果我錯了。

解答見此：請反白


〈時空旅行須知：第41-6號〉

研究人員禁止殺害、接觸該時空中之生物，
以免造成因果序之混亂。

〈時空旅行須知：第41-6-1號補充〉

若該生物業已喪命，
則研究人員可酌情接觸、甚至作為樣本。
消毒方式請參考第64-2-2補充條款。

此則意味怖可能有兩種解，
第一種是「吃下古代病菌中毒而死」。

Bo～ring～

第二種解，
"我"的祖父曾在同一座山遇難，
當時賴以維生的正是那頭死兔。

"我"回到祖父遇難前的時空吃掉了兔子，
祖父就會死在山難中。

譯者隨筆：

人類無不盼望穿梭時空。

原因無他：

「後悔」二字而已。

其他怪談

原文見此：
これは数百年後の未来のお話。