他在等一個人。
車門打開，
一群人下了車，
一群人上了車。
車門閉起，
人們在車廂中紛紛站定，
對旁人投以猜疑的眼神。
他在等一個人。
車門打開，
一群人下了車，
一群人上了車。
車門閉起，
人們在車廂中紛紛站定，
對旁人投以猜疑的眼神。
一個警察荷槍實彈從他身邊走過。
他下意識地摸摸手中的雨傘，
傘尖磨銳、傘柄灌鉛，
可以刺，也可以擊。
那警察站在門口，
無聲的逼視車廂眾人，
當然也包括他。
車門打開，一群人下了車，
包括那個警察。
一群人上了車，
包括一個少年。
車門閉起，
人們在車廂中紛紛站定，
對旁人投以猜疑的眼神，
只有那少年例外。
少年的眼神銳利而堅毅，
對於車廂中的眾人毫不憂懼，
帶有一種宗教狂熱式的、雀躍的神情。
少年不覺恐懼，原因只有一個。
那少年正是旁人恐懼的那人。
「啊哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！」
高八度的尖笑撕破空氣，
那少年拔出利刃，
在車廂中揮舞起來。
幾個乘客倒臥在地，鮮血飛濺。
人們一哄而散，尖叫著、推擠著，
試著逃離那少年。
少年滿面緋紅，
手因興奮而微顫、口角掛著怪笑，
貓捉老鼠似的追逐逃命的乘客。
於是他從座位上站起，
走到那少年面前。
他在等一個人
等一個能殺死而不受責備的人
【又見無差別殺人！
市民英勇反抗，兇徒傷重不治。】
他享受著殺人的樂趣，
而且從未笨到殺害無辜之人。
譯者隨筆：
殺害同類，是畜生；
追捧崇拜畜生，則是畜生不如。
其他怪談
沒有出處，所以是自創的囉，我感受到在捷運事件之後的壓迫感，寫的很棒！
回覆刪除補充，我非常認同那些人是畜生不如
刪除人自甘成為畜牲，可惜；
刪除人自甘追捧畜牲，可笑。