意味怖：許個願吧

大學入學考試將近，

她日夜苦讀，卻心裡沒底。

此時，

一個男子突然出現在她眼前。

「許個願吧？」

男子說。

「我希望能考進好學校。」

她回答。

然後她以高分錄取了理想大學。

數年後，

她像其他的畢業生一樣，

煩惱著就業問題。

「許個願吧？」

男子的聲音突然出現。

「我希望能順利找到好工作。」

她回答。

然後她找到了理想工作。

又過了幾年，

她煩惱著自己的人生規劃。

「許個願吧？」

男子又出現了。

「......」

她沒有回答

一直都

沒有回答

解答見此：請反白


她正在思考什麼才是一勞永逸的願望，
最恐怖的是人性的貪得無厭

......譯者自創的芭樂答案，
但好像也說得過去。

第一次許願奪走她的視力，
第二次許願奪走她的聽覺，
所以她聽不見男子的聲音。

與魔鬼打交道總要付出代價。

譯者隨筆：

I am the Devil!

Satan, Lucifer, Beelzebub, the Prince of Darkness!

Well, the Princ-ess of Darkness, anyway.

--Bedazzled(2000)

其他怪談

原文見此：
【意味怖】あなたの願いは？