意味怖：都市傳說

單眼相機在我胸前搖晃，

將行李擱在地上，我扶著那鑲著紅線的鏡頭，

右手高舉，不住的揮著。

一輛計程車停在我面前。

拿著行李，我打開車門，往車裡一坐，

串珠椅墊、駕駛座上的佛像吊飾、

賣藥電台大罵著國民黨賣台。

駕駛人的營業登記證被水弄模糊了，

依稀看得出過期了一年多。

一股廉價卷菸氣息直衝腦門，

我不免輕咳幾聲。

看著這台破破爛爛，

甚至是手搖車窗的計程車......

我感到非常滿意。

(不愧是這裡，連計程車都那麼有廢墟風格。)

我心想。

「要去哪裡？」

司機頭也不回，從後視鏡瞄了我一眼，問道。

「麻煩你，到○○温泉旅館。」

我漫不經心地回答，

調整了光圈和焦距，

在車裡試拍了幾張。

「那裏好幾年前就結束營業囉。」

司機沒有開車，補充道。

「沒關係，我知道，你載我過去就是了。」

我覺得那司機有點礙事，頗不耐煩的道。

司機聳聳肩，

伴隨著破碎的引擎聲，車子緩緩向前。

喜歡攝影的人都知道，只要東西舊，怎麼拍都好看。

後座陳明真和趙詠華的日曆海報實在太經典，

我忍不住一張接一張。

陶醉在懷舊氣氛的我，發現透過後照鏡傳來的視線，

於是開口問道：

「不好意思，你的車上不能拍照嗎？」

「不會，你盡量拍。

只是說...你怎麼會來這裡旅遊呢？這裡什麼都沒有喔。

從那個溫泉倒掉以後就都沒什麼人會來了。」

「哈哈，運將大哥你沒聽說過嗎？

這裡最近在網路上很紅捏！」

「很紅？」

「嘿啊，聽說那個廢棄溫泉有"那個"喔！」

「......有小姐嗎？」

「哈哈哈，不是啦！是聽說有人在那裏夜遊，

看到不認識的女生從旅館裏面向他們揮手。」

「唉唷！阿彌陀佛喔！我家就住附近欸！

該不會是看錯了還是騙人吧？」

「就算沒有看到鬼也沒關係。

聽說旅館倒閉得很匆促，很多東西還留在裡面，

廢墟攝影的效果一級棒，光是來拍照也值得。」

「這樣喔，不過年輕人你要小心捏，

會在這裡過夜嗎？」

「不會啦，我下午四五點就會離開了。」

「那我給你一張名片，

你要去車站時打給我，我算你半價就好。」

「真的嗎！？太好了，謝謝你！」

「不用客氣...啊，差不多到了。

你在這裡下車，
順著那個階梯上去就會看到溫泉旅館了。」

「嗯！來，錢給你，不用找了！」

「哎呀，貪財貪財，小心點啊。」

「掰掰～等會兒見。」

............

「這個月已經聽到第六個人這麼說了。」

解答見此：請反白

未看先猜司機是兇手？

猜錯了。


提示：人面魚、殭屍、一氧化二氫。

司機們捏造了這個都市傳說。

譯者隨筆：

「你能讓我從房間裡走出去嗎？」

「將軍大人，讓您從房裡走出去很難，
但讓您從外面走進房裡就很容易。」

「那好，你就試試讓我從外面走回房裡吧！」
(起身來到室外)

「將軍大人，您已經走到外面了。」

人類歷史就是操縱與被操縱的歷史，
雖說數千年來，雙方都沒什麼新意。

其他怪談

原文見此：
【意味怖】都市伝説