第一人
「主啊！主啊。
我恐懼死亡！我害怕死亡！
恐懼如此之甚，不論清醒或睡夢，我總難得著安寧。
若蒙您垂聽，我哀求祢的拯救。」
神應允了他的呼求。
第二人
「主啊！主啊！
自母胎以來，我未曾得一日蒙福，
活在痛苦與憂傷中，人生毫無盼望。
若蒙您垂聽，我哀求祢的拯救。」
神應允了他的呼求。
第三人
「主啊！主啊！
貪婪讓我鑄下重罪，情欲讓我迷失本性。
我有罪！我有罪！
如蒙您垂聽，
我祈求祢賜我足以洗清罪孽的至上苦難。」
神應允了他的呼求。
------
一道強光消失，地上躺著兩具屍體，
屍體旁站著一人。
蒙主垂聽，
那人身懷莫大財富，並且長生不死。
解答見此：請反白
譯者極不情願翻譯這次的解答，
也建議各位乾脆別反白了。
原因很簡單，
對於能夠理解的人來說，
不須反白也能夠理解。
對於不能理解的人來說，
看了反白也不能理解。
在反白之前請先試著回答這個問題吧：
誰是那個活著的人？為什麼？
...
...
...
回答了嗎？
滿意自己的回答嗎？
那就反白吧。
神憐憫第一人對死的恐懼，
為了讓他免於恐懼，因此奪走他的生命。
神憐憫第二人在世的苦難，
為了讓他免於苦難，因此奪走他的生命。
神憐憫第三人的罪惡感，
為了讓他承受至上苦難，
因此賜予他永恆的生命。
譯者隨筆：
人生只有『不能死』的理由，
而沒有『值得活』的理由。
令人沒那麼遺憾的，
是大多數人缺少足以分辨兩者的智慧。
其他怪談
原文見此：
［意味怖］３人の男が神に呼び出されました
沒有留言:
張貼留言
我並非特別冷漠的人，亦非特別親切的人；
但每次看見留言，我都很開心。
*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉，
請不用擔心，我經常檢查，會將非spam的留言還原至正常位置。