孩子們...我可憐的孩子們...
原諒我這個無能的媽媽
原諒我這個貧窮的媽媽
原諒我這個讓你們餓肚子的媽媽
我也和你們一樣粒米未進呢...
啊...那難道是食物嗎？
食物！那果然是食物！
太好了，我彷彿能看見孩子開心大嚼的模樣...
解答見此：請反白
Apple 的複數是 Apples
Book 的複數是 Books
Child 的複數卻是 Children
很奇怪吧？
母親把自己其中一個孩子變成食物了。
譯者隨筆：
雌性將配偶吃掉，
換取懷妊繁衍的精力。
此一現象常令筆者浮想翩翩。
女性弱者，為母則強。
其他怪談
原文見此：
【意味怖】お金がない
插圖來源：
【瘋狂怪醫芙蘭】Vol.01
看完這個故事，突然讓人想到以前看過的一幅恐怖油畫－
回覆刪除比利時畫家Antoine-Joseph Wiertz (1806-1865),的Faim, folie, crime,
啊，感謝您提供了很好的素材。
刪除室內的溫暖光線和窗外的抑鬱背景形成了良好的對稱，
母親的表情入木三分，令人不寒而慄，
真的是非常傑出的作品！
那裡，我也是正好看過這幅名畫
刪除這張畫一針見血地描述了母親因為飢寒交迫
而瘋狂，最後把自己的孩子給吃掉的現實
完全不負《饑餓、瘋狂與犯罪》之名啊
雖然完全不懂鑑賞，但也不寒而慄的全身發抖
這個故事根本就是從這幅畫活生生地走出來的
血淋淋的現實在現代，真的讓人無法接受啊…
不過說來慚愧，母親的榨乳和嬰兒的美腿
倒是讓我莫名地興奮起來了(被海扁~)
總之，能幫上忙我感到非常高興…
警察叔叔，就是這個人～～(指)
刪除現代人已經不太容易有飢餓記憶了，
但最能引起瘋狂的原欲恐怕正是食欲與性欲，
感謝您的分享。
在此先為我的不當發言，向真實桑和各位同學致歉
刪除不過還是問一下－(搖頭四望)
這裡真的沒有ＰＴＡ派來臥底的正義魔人，對吧？
抱歉，離題勒…讓我們回到故事的討論吧
雖然這麼說，對原作者和真實桑很不尊重
不過或許是倒果為因，要是沒先看過這幅油畫
我或許會看看就算，不會有這麼大的感觸－
因為我是如此的幸福，沒有一天挨餓受凍過
唯一不滿的，就只有曾經被跟我一樣的人霸凌過
看過畫作和故事之後，還有什麼好懊悔的呢？
我會記住這個故事，也謝謝您這麼抬舉這張油畫…
最後希望畫中的故事，永遠不要發生在現在這個時代
說出心裡的話真是太充實了，來看看今天的報紙吧…
食慾和性慾是生命意志（Wille zum Leben）的基本組成，與其說是瘋狂，不如說是回溯。理智與邏輯的起源是非理性的，在面對最真實的世界時，我們無力繼續偽裝而已。
回覆刪除同樣做為叔本華的信徒(尤其在生育和巨乳控這兩件事情上)，我完全同意您的註解。
刪除