「有哪裡不舒服嗎？」
妻子將弄乾淨的便盆放到病床下，擔心的問我。
搖搖頭，為了讓她放心，我勉強擠出微笑。
擦了擦我身上插管流出來的黏液，
她坐回病床旁，隨手拿起雜誌，
心不在焉的瀏覽著。
不想讓辛勞的妻子擔憂，
我拼命忍耐發自五脏六腑的疼痛。
單純的痛可以忍受，
但疼痛再加上身體不能動彈，
簡直生不如死。
「先生今天狀況怎樣呢？」
醫生和護士走到我的床邊，關心的問了。
「老樣子，糟透了...器官捐贈的事呢？」
我例行性的詢問，
當然也只能得到例行性的回答。
「我們正在全力找能夠捐贈的器官，
你不用擔心，很快會有消息的。」
一旁的年輕護士半晌沒有答腔，
只是盯著我腹腔的創口，
鼻涕般帶有惡臭的體液頑強的鑽出體外，
妻子每隔一兩分鐘就要拿紙巾清理一次。
記錄完必要的資料，
醫生拍了拍我的肩頭，
向妻子點點頭，離開了床邊。
看到醫生離開，
護士鬆了一口氣，趕緊跟著離去。
「今天也沒有好消息啊...」
我忍不住嘆道。
「是啊...」
妻子隨聲附和著。
「乾脆妳的器官移植給我好了。」
「好啊，可是血型不合怎麼辦呢？」
「對喔。不過就算血型相合，妳願意為我而死嗎？」
「才不要～誰叫你平常都不疼我～」
「家有惡妻啊，我要打電話給社會局。」
「來來來，我幫你把電話撥好！」
就這樣，
我和妻子故作輕鬆的一搭一唱，
妻子輕快地回應我，一面悄悄抹去眼淚。
某天晚上，
從未經驗過的劇痛侵襲而來，
我發出了連自己都難以想像的尖叫。
睡在一旁的妻子驚醒，按了護士鈴，
看著護士作著毫無意義的緊急處理，
緊握我的手，喃喃道：
「老公，加油啊，加油啊。」
圓圓的眼睛裡淚水早已乾涸，
眼白因為睡眠不足滿布血絲，
原本豐潤的輪廓早就瘦削而垮了下來。
看著昔日美麗的妻子憔悴如斯，
我第一次產生寧願死了的想法。
來自心靈與肉體的痛苦雙重折磨著我，
每當病發，衰弱的我竟總還能尖叫著、掙扎著。
疾病從我身上一點一滴地將體力擰出來，
化成糞尿、汗水、血液與黏液，
垂落在病床下的便盆與妻子的紙巾上。
不知第幾次的發病，
我尖叫著，卻發現妻子沒有握著我的手。
我發現妻子不在身邊，她離開了病房，
在我因疼痛而昏厥之前，沒有再回來。
不知昏迷了多久，我悠悠醒轉。
年輕護士站在病床旁，擔憂地看著我。
「啊，你醒了。」
「醫生！醫生！他醒了！」
護士急忙把醫生帶來。
「喔！復原的不錯吧？」
醫生推了推眼鏡，笑道。
「復...原？」
我這才發現體力的流失止住了，
體內的疼痛消失了，
只剩體表開刀留下的傷口隱隱作痛。
「怎麼回事？」
我問。
「我們終於找到可以捐贈的器官了，
從你上次昏迷後已經過了好一陣子啦。」
醫生記錄了一些必要資料，答道。
「怎麼...回事？」
解答見此：請反白
「我的妻子...在哪裡？」
為了得到移植用器官，
妻子殺死了與丈夫血型相同的人，
而遭到逮捕。
譯者隨筆：
餘興節目：大家來找碴。
本日主題：【鶼鰈情深】
"驚點語錄"等級政治錯誤示範：
一個成功的丈夫：
找到一個願意為自己犧牲的妻子。
一個成功的妻子：
找到一個值得讓自己犧牲的丈夫。
"讀者文摘"等級政治正確示範：
一對成功的夫妻：
找到一個願意為自己犧牲的另一半。
找到一個值得讓自己犧牲的另一半。
後多元成家時期政治正確示範：
一對成功的伴侶：
找到一個願意為自己犧牲的另一半。
找到一個值得讓自己犧牲的另一半。
其他怪談
原文見此：
［意味怖］「お前の臓器くれよｗ」
沒有留言:
張貼留言
我並非特別冷漠的人，亦非特別親切的人；
但每次看見留言，我都很開心。
*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉，
請不用擔心，我經常檢查，會將非spam的留言還原至正常位置。