搜尋此網誌

2014年7月14日

意味怖:飢餓的蘇丹


我是個盡責的記者。

我在姦殺案的受害者家門前蹲過、
跟蹤過婚外情爭議的公眾人物、
向他們提出許多尖銳而重要的問題。


我以我的職業為榮。

今天,
我來到國道客運連續追撞引起的火災現場。

消防員和警察剛到不久,
記者們三三兩兩的準備就位。

我一口氣蒙頭鑽到人群的最前方,
不顧正在偵查、搶救、乃至於悲働的人們,
將那一幅幅烈火沖天、傷者哀哭,
美麗而動人的樣子拍攝下來。

這些都會成為晚報的頭條。

「走開走開!!不要妨礙救援!」

拿著水管的消防員正欲通過,
一旁警察粗魯地將我推開。

我轉身攝下這張牙舞爪的一幕,
那警察一時傻住了。


這時著火的大客車上傳來一陣悶聲,
隨即爆開,火柱捲上幾尺高,
附近的人群發出淒厲的叫聲在地上打滾。

我連忙調整焦距,
佔據良好位置,速拍幾張人們全身著火的畫面,
身旁的救災人員們氣得跳腳,將我推開。

我是一個記者,
我沒有製造災難,
我只是記錄災難。

因為看到悲情新聞而痛罵我們的觀眾,
都是偽善的小人。


我是一個記者,這是我的天職。


我原先是這麼相信的,
直到我奔入著火的巴士之前。

解答見此:請反白


我在放大焦距後的觀景窗中看見自己的孩子

他待在車上

凝視自己的父親

妨礙救援的父親

譯者隨筆:

「如果今天出事的是你家人,
你還說得出風涼話嗎?」

這類言論在網路上被稱作「放大絕」,
往往引起訕笑。

但不可否認


這畢竟是事實



其他怪談

原文見此:
[意味怖]「報道こそがオレの天職」


1 則留言:

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。