來到辦公室，打開電腦。
收發幾個例行的 email 之後，
我很快閒散下來。
搜尋「意味怖」，
點了個看起來比較有趣的網站。
(每天更新啊？還真是勤勞。)
我心想，一面逐篇看下來：
一、山難日記
(這篇普通)
二、我與Ａ、Ｂ、Ｃ君
(看一半就猜到結果了)
三、我昨天出獄了
(這個有點詭異)
四、事故頻發地點
(媽的死小孩)
五、有什麼好怕的？
(這人還真髒)
六、女友的和解料理
(還好我馬子煮飯很好吃)
七、長舌婦真是令人困擾
(這篇普通)
八、貓叫春
(貓叫和哭聲都分不出來，真是白癡)
九、遲了個大到
(這篇根本不是意味怖吧！
譯者無聊當有趣啊？)
十、看了會受詛咒的故事
(超級老梗)
我尋找著第十一篇，
才發現網站一年多前就停止更新了。
(又是個三分鐘熱度的譯者...)
我悻悻然地將網頁關掉。
解答見此：請反白
作者是作品的第一個讀者。
譯者受到詛咒，死了。
譯者隨筆：
其他怪談
原文見此：
［意味怖］まとめて乗せているブログ
沒有留言:
張貼留言
我並非特別冷漠的人，亦非特別親切的人；
但每次看見留言，我都很開心。
*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉，
請不用擔心，我經常檢查，會將非spam的留言還原至正常位置。