搜尋此網誌

2014年10月27日

意味怖:照你所要的給你成全了



「我實在告訴你們,站在這裏的,
有人在沒嘗死味以前,
必然看見人子降臨在他的國裏。」
-----(馬太:16:28)

那天來得不僅突然,
而且是十分字面上的意思。

某日,地球上的人們同時聽見這些話:

「受造的諸君,我來了。」

「你們聽得見我,我也聽得見你們。」

「禱告吧,我將實現你們共同的願望。」

「因我必定看顧你們,
領你們從這地上到那應許之地。」

來自天上的話語,
掀翻了數千年來累積的文明與常識。

「讓我中樂透頭彩!」

「爸媽好囉嗦,希望他們消失。」

「好想跟那個人上床啊,只要上一次我死也甘願...」

其中有這種白癡。

「地球的資源快用完了,
請讓石油和礦產恢復原狀吧!」

「請救救無辜的石虎和白海豚。」

「消除世界上所有的Pm2.5吧!」

也有這種環保主義者。

「讓人們從此不再自私自利,國界消失、世界大同!」

或是這種大愛份子。

立場不同的人們互相攻擊,死傷無數、為禍慘重。

眾口紛紜中,世界第一大國的元首跳出來發言:

「再這樣下去,還沒等到願望實現,
人類就要被自己造成的混亂滅亡了!
我呼籲大家一起許下這個願望:
『讓一切恢復原狀!』」

無法控制局勢的各國領導人紛紛同意,
在眾人的努力之下,人類達成了共識:

「讓一切恢復原狀。」

某日,慈祥的聲音又出現。

「你們的禱告我必應允,
我將實現你們之中為數最多的共同期待!」

然後,人類滅亡了。

解答見此:請反白
人類以外的所有生物都希望人類滅亡。

譯者隨筆:

人是萬物之靈,
擁有凌駕於各物種之上的智慧與能力。

所以我們也犯下了更多罪惡。

這樣的生物妄想得到救贖不是很可笑嗎?

出處:古屋兔丸,人間失格。

其他怪談

原文見此:

[意味怖]一番多かった願い事を一つ神が叶える

14 則留言:

  1. 話說回來,當初我朋友寫這個意味怖的時候
    意外的出現另一個奇怪的答案-

    「雖然這麼說,但人們還是希望所有的人都去死
     只剩自己活下來,以實現自己的願望…
     所以神實現最高統計的願望-人類還是滅亡了」

    比起動物們反撲,我朋友更喜歡這個自食惡果的答案
    他一直忘不了這麼獨特的回答,也開始相信無限的可能性

    這或許是他一直這麼喜歡著意味怖這些小品故事
    也想在一次找尋在自己影響大家之前被人們影響的初衷吧~

    回覆刪除
  2.  我朋友在很久以前,也寫過同樣的故事…說實在的…
     大家不能接受原本解答,連他自己都無法接受感覺像硬凹的答案
     結果在討論的途中,卻意外地出現一個很奇怪的回答-

    「雖然說是這麼說,但是人們還是希望所有的人的都去死
     只留下自己一個人活著,以成為唯一實現願望的幸運兒
     所以上帝最終實現了統計最高的願望-人類還是滅亡了」

     比起動物們的反撲,我朋友還比較喜歡這個自食惡果的答案
     也開始相信人類擁有無限的可能性,因為這個答案讓他如此沉醉

     這或許是他為什麼,這麼地喜歡「意味怖」這些小品故事
     想要再體驗一次「影響對方之前,先被對方影響」的那份初衷吧…

    回覆刪除
    回覆
    1. 我喜歡這個奇怪的回答,
      請務必讓我拜讀您友人的大作。

      刪除
    2. 我朋友非常地幸運,他經常非常自豪地跟我說
      他可能是最早引進意味怖故事的創作者之一

      http://forum.gch.com.tw/index.php?ch=monos&cat=4&pages=1&orderby=replydate&sid=25229&id=973877694#1

      這是歷史本文,其實他後來也承認當時對這也不清楚
      所以內文和答案都很模糊,希望不會傷了大家的眼睛

      當然有如同真實桑,這樣青出於藍的後起之秀
      讓他非常高興,更幸運的一件事情是…
      光就意味怖故事,題材完全沒有跟真實桑有任何衝突
      可以保有自己的創作地位和讀者客層,寫出更多故事

      以創作者很幸運;做為讀者,他恐怕還是不夠格的(!)

      第一次失敗的兩年後,「意味怖」這個通稱開始出現
      他沒有害怕閒發慌,更沒有以創始者的身份來耍大牌
      反而重新再出發,創作了屬於自己的故事來流傳後世

      http://forum.gamer.com.tw/G2.php?bsn=60201&parent=834&sn=5609&lorder=19
      http://forum.gamer.com.tw/G2.php?bsn=60201&parent=834&sn=5614&lorder=24

      現在,他看到更多的意味怖故事…覺得有趣就翻譯

      http://forum.gamer.com.tw/B.php?bsn=60201&subbsn=20

      標題是【譯作】的故事,就是他個人寫出來的作品

      這就是我的朋友跟「意味怖」之間的恩怨情仇
      與其說「意味怖」這些故事,是由他個人拉拔長大
      不如說「意味怖」是和他的創作生涯,一起成長的

      不好意思,似懂非懂說了一大堆有的沒有…總而言之
      真實桑要是也喜歡我朋友的作品,他一定會很高興的

      最後,希望我們都能夠堅定的朝自己的目標前進…

      刪除
    3. 首先感謝您給的連結,資料量真大,需要一段時間好好消化了XD

      意味怖在台灣比較少見,
      (互動性高的文體在華人社會似乎比較不適應?)
      就連我自己也不習慣需要問答的海龜湯。

      目前為止,我很不成材的將意味怖定位為:
      「需要反白的短篇怪談」,只能一嘆。

      刪除
    4.  說到底用我朋友個人的回憶,當作敘述整個意味怖那博大精深的歷史
       或許是以管窺天、以蠡測海,就好像井底之蛙一樣的看不起這個學問
       但他的確親眼見證這些故事自發跡到狂熱,最後衰退沉靜的那段時光

       就如我之前說的,他在第一次失敗之後驚覺自己還不夠資格當個讀者
       所以積極的提升自己文學素養和表達能力,努力的充實自己的經驗值
       於是終於趕上意味怖最輝煌的一段時間,保有「創作者」的一席之地

       但是他在寫到一半時,發現「意味怖」這些故事存在著很嚴重的問題
       首先創作者分裂為翻譯外語的「外來派」以及自我創作的「本土派」
       兩者水火不容,互相爭執到了無法心平氣和看待他人創作故事的局面

       自創作品這邊解答只有自己才知道,根本就比都市傳說還要沒有意義
       翻譯作品雖然因為品質均衡保有一定的地位,但是看的人多寫的人少
       需求比例的天秤完全失衡,造成讀者說作者偷懶,作者反控讀者貪婪
       翻譯者又不連結原文地址,無法達到學習外語的初衷…也不能挑錯誤

       看完之後連作者都搞不清楚自己想表達什麼,更別提讀者能學到什麼
       在這樣的惡性循環之下,版主們為了免息更大的紛爭將創作營地解散

       雖然風波是暫時停止,但是他認為這些問題要是不盡早想辦法來解決
       這些有趣的故事有朝一日一定會崩潰,所以他大膽地表明自己的身分
       更希望僅以一個喜歡看這些故事的創作者的身分,來提出自我的建議

       但是因為他的表達能力實在太差,自己都不知道到底是在說些什麼鬼
       或許也完全沒有人注意這些廢話,時間一長之後事情就這麼的落幕了

       時至今日,這些故事已經沒人想看了…他最害怕的事情,終於發生了

      「如果這世界上真的有所謂的神靈的話,那麼他一定是最悲哀的存在
       因為他必須親眼看著自己曾經說出口的玩笑話,變成最殘酷的現實」

       這句話由身為極致頑固的無神論者的他所說出來,真是格外的諷刺

       不過就算這樣,他仍舊喜歡這些有趣故事-「什麼題材都可以呢」
       他希望能從這些簡單的故事帶給自己,或是其他同學想知道的學問
       如果看到的讀者能夠告訴連他也不知道的事情,就沒有任何遺憾了

       我認為真實桑所創造的這個部落,或許是他一直想營造的美好世界
       那個創作者和閱讀者都能和平相處,一起互相交流並且學習的殿堂
       這優美的後起之秀,或許是作為「意味怖」領域中最適合的接班人

       不過以我對他個人的了解,這個老不休是絕對不會容許這件事情的
       他不能流連於美好的虛幻世界,因為他還有人生中沒有做到的事情
       只要以他存在的那一天,他就必須馬不停蹄的做出屬於自己的作品
       和其他創作者間保有「良好關係的競爭優勢」,繼續帶領整個時代
       
       一直聽著他說著完全聽不懂的鬼畫符,雖然覺得「你在耍我啊?」
       這些個虛偽的想法,放在像我朋友那樣連一個基本的讀者都做不好
       如此頑固又不肯聽從別人勸告的肩膀上,或許也實在是太為沉重了
       不過在他達成自己的目標之前,我們或許只能冷眼旁觀的看下去吧

       我對他的牢騷似乎發太多了,希望不會造成困擾~也請多多指教…

      刪除
    5. 「真實桑所創造的這個部落,或許是他一直想營造的美好世界...」之云云顯然言重了。我並不覺得自己在作多重要的事,這裡的人氣低落,我兀自寫了一兩年,仍然稱不上熱門。之所以仍然繼續寫著,理由不過是為了這麼作尚有樂趣。

      有朝一日意味怖變成時尚文體、或是無人在意,我並不特別為此感到如何。您提到意味怖的沉浮經歷也令我想起PTT鬼版的情形,
      聽說正是將意味怖列為違規作品的地方?黑底白字加上新細明體實在非我所好,對於BBS始終興趣缺缺,只是聽聞而已。

      總想著如何如何任憑販夫走卒也能作到,但若束手旁觀而已,
      則也不過就是個如此而已。吾雖不才,尚敢為文引人一哂,令友若身懷大材而欲翻江倒海,又有何難呢?

      刪除
    6. 這幾天將令友的作品看完了,從題材與時間來看,果真處於"意味怖"的

      拂曉時期!就連引用的都是"想像力を使う怖い話"這種後來逐漸

      淘汰的標題,令我非常吃驚。

      其中幾篇(幸好你沒有開燈等)現在已經是定番等級的經典作了,令友沒繼續翻譯下去實在非常可惜。

      刪除
    7. 說的也是,是我說的太虛幻了,抱歉

      不過正如我之前所說,我朋友跟我都是小時後
      常被欺負的弱者,對於童年沒有什麼好的回憶
      所以一直在各種領域上,達到某種不正經成就

      最糟糕的事情是,他考試考不好結果自暴自棄在
      一個禮拜之內看完了一百多本漫畫,在那個還沒
      有網路的時代又得考慮大眾觀感,必須遮遮掩掩
      又迅速看完是很累的事,在租書店的花了一千元
      這對那個時候的中二學生而言,是很大的一筆錢
      最後還書也很煩又超重,現在孩子們真是幸福呢

      聽到他的經歷,讓我覺得自嘆不如有很有魅力呢
      說到那裡去了嘞,進入我們真正的下一個問題把

      所以這傢伙作過很多無聊的事情,光就網民這塊
      他會翻譯文章修改圖片,進行數場一挑多的筆戰也從來沒輸過,只是他經常配合被惡搞就是了啦
      經常找有趣又不會衝突的作品,還會用不正經的
      日語去跟原作者親自取得版權,這在早年是很難
      得一見的當世奇才,現在變成很粗略的基本技能

      他擁有悲劇主角的一切性格與經歷,卻成了懦夫
      活了下來,他不怕死,只怕沒有人知道自己是誰
      就在大家認為他說的是個妄想,他已經付諸行動
      與其說他賦予作品生命,不如說作品帶給他存在
      就是有這樣奇怪的供需關係,他才會這麼努力吧

      不過就算做了這麼多奇怪事情,作品也不受眷戀
      自己也默默無聞的懶骨頭,恐怕還是不夠努力的
      身為旁觀者的我們,或許真的只能慢慢看下去呢

      我朋友真的很幸運,可以成為第一個說故事的人
      不幸的是他沒有看懂其他的故事,所以失去機會
      不過這就是註定好的把,我們也都只是奔馳而過

      其他的故事其實在最輝煌的時候,已經浮上水面
      除了比較獨特的故事之外,重啟計畫意義不太大
      在考量自己的能力,還不夠資格當個稱職的讀者
      他認為沒有必要造成大家的負擔,所以沒有行動

      本來我為他這個自知之明的行為感到喝采,不過
      只要有個理由,沒有人可以阻止得了這個老不休

      雖然一直很不想說我朋友的事情,但是一說出來
      又一直停不下來,造成大家困擾我真的非常抱歉

      刪除
  3. 因為錯誤以為文章被系統吃掉,接連發了兩次意思完全一樣
    但是內容都不太一樣的葉佩雯小姐,愚蠢的我到底在幹什麼啊?

    真是的…我那個朋友要是知道,我用這種方式「表揚」他的行為
    到底是哭?還是會笑?還是會創作,來欣賞人家哭笑不得的樣子呢?

    他經常說翻譯完故事之後,除了是在和原作者之間交流
    同時也是在欣賞,看完作品們的讀者們的意見…
    所以比起創作者,他更想當一個能夠配得上作品的稱職讀者…

    只是他最後寫出來的東西都不怎麼好看就是了…(我怎麼背後一涼?)

    一直再說我那個朋友的事情真是不好意思,希望沒有造成困擾~
    有機會也希望能讓真理桑也以同道中人的身分,評鑑我朋友寫的故事

    回覆刪除
    回覆
    1. 您的留言很多,篇幅也較長(我很喜歡),
      因為是匿名,有時候會被blogger隱藏起來,
      我會一一挑出來,不用擔心。

      閣下的留言,我會在接下來幾天中一一回覆,
      非常感謝您的分享,我非但不感到困擾,
      甚至感到與您的朋友有種惺惺之感。

      想必也是個性情中人吧?

      刪除
  4. 我點進了上面匿名大大的連結裡,看了《超能力遊戲》這篇,
    我直覺就選了答案的數字,反白後總覺不可思議,
    好奇這究竟是什麼原理?

    回覆刪除
  5. 這是慣性定律,簡單說在一大長串的連續加法之後
    你會以為最後問題還是計算,出現 5-12=-7 的直覺
    自然的說出了七這個數字,所以這根本不是超能力
    只是大腦思緒上的反射條件,知道意思就都不恐怖

    我是很想這麼說啦,但騙子都用這種方法引人上鉤
    知道這種手法的同學越多越好,來阻止這種罪惡吧

    雖然很高興你喜歡我朋友寫的故事,我也很樂意的
    做出身為一介讀者的不確定解釋,但是這裡始終是
    真實之道大人的部落格,喧賓奪主是不太好的事情

    啊,每次都這麼作的我沒資格這麼說呢~多多指教

    回覆刪除
    回覆
    1. 匿名大不用客氣!敬請暢所欲言即可。
      我並非特別勤勞的作者,不論創作或回文皆然,
      有人能在此多多發言,我深感高興!

      刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。