意味怖：是下一班車嗎？

「是這台嗎？」

「我想還是下一台好了。」

「嗯，那等等一起吧。」

結果女友沒有搭到車，

我則上了一小時後發車的捷運。

解答見此：請反白


"我"與女友是約定跳軌自殺的情侶。

譯者隨筆：

十分傑出的意味怖，
輕薄短小、餘味十足。

結局足堪玩味，故譯之。

其他怪談

原文見此：
［意味怖］ある男がスペインに旅行へ行った。＆『どの電車？』