搜尋此網誌

2014年10月28日

意味怖:分屍殺人事件


「警方在第一現場發現右手腕,
第二現場發現左腳。
根據DNA鑑定的結果,手腳屬於同一個人。
目前正以分屍殺人的方向進行搜查。」

「警察真是笨蛋,我看倒是未必。」

只有我知道這不是分屍殺人。

解答見此:請反白


因為我還活著。


畫師:洋介犬

譯者隨筆:

本文引用的漫畫有一部分曾被以:【30秒怪奇妙恐怖故事】之名譯之,
非常好找,有興趣的讀者可自行google。

作者うえやま洋介犬不僅創作超自然主題,
同時也假借恐怖漫畫之名行社會批判之實,
以下就是個標準的例子:


(第四格:「這麼說來...我滑手機的時間好像比看著小孩的時間長?」)


恐怖的不是故事,
而是我們正身處其中的人生。

其作品頗得此妙趣,
故譯之。

其他怪談

原文見此:
[意味怖]バラバラ殺人事件&めきるぬす

3 則留言:

  1. 跳脫"我即兇手"的傳統。
    感謝隨筆中的介紹。

    回覆刪除
    回覆
    1. 回頭點了連結發現作者好像換blog了。
      洋介犬畫風不佳但腦洞頗開,我覺得相當不錯。
      而且是靈異/歷史雙料,一手懸疑、一手搞笑,多才多藝。

      刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。