搜尋此網誌

2014年11月4日

意味怖:一直偷看著



「妳為什麼一直偷瞄我?」

「我...我哪有!!」

「明明就有!
我每次看向妳的時候,都發現妳在看著我。」

「那是...那是...唔!」

她嬌嗔一聲跑走了,
不愧是班上最可愛的女孩啊,
我真是幸福呢!

解答見此:請反白

順序很重要。


(這人好噁心...為什麼一直看著我?)
少女心想。

譯者隨筆:

坐在教室後方,
偷偷看著喜歡的人的背影。

當喜歡的人和其它異性談話時,
有種奇特的,發自內心的不悅。

站在校門口,等著那人走出,
拿著情書的雙手顫抖,一定很丟人吧?

將秘密告訴密友,
隔天發現竟然舉世皆知!

我們都為了那青澀而純真的愛情費了多少心思呢?

倘若我說這都是為了生殖之欲產生的幻覺呢?
你覺得如何?

所以叔本華是沒有賣點的,
真的。

其他怪談

原文見此:
[意味怖]目が合う

5 則留言:

  1.  如果哪天覺得,某個人一直在注意你的話
     別想太多也別太衝動,或許人家只是想告訴你
     「那個,你的石門水庫沒關」這樣的單純理由

     曾子云:「吾日三省吾身」
     在傷害他人之前,先看看自己有沒有不對…

     以曾患過被害妄想症的病人,和各位共勉之~

    回覆刪除
    回覆
    1. 心理症患者很常見,能自制的心理症患者倒沒那麼多,
      感謝您為這裡增添了許多帶有藝術性的瘋狂氣質。

      刪除
  2. 提示對我這種想像力貧乏的人是很重要的呢。
    特此感謝貼心的提示(笑)

    回覆刪除
    回覆
    1. 另有篇提到小橘貓的...是不是也跟順序有關?
      有點印象。

      刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。