搜尋此網誌

2014年12月30日

意味怖:顫慄遊戲






「有聽過地下組織舉辦的『逃離殺人鬼』遊戲嗎?」

「有啊,還滿有名的耶。
好像是逃出的時間越快,獎金就越多吧。」

「對對對,你有聽說過啊!」

「何止聽說過,我之前才去參加咧。」

「哇!結果呢?成績如何?」

「一般般,才三個人而已。」

解答見此:請反白


為什麼是人數而不是時間呢?

我是以殺人鬼身分參加的。

譯者隨筆:

用一支手電筒去照桌上的蘋果,
你看見什麼了?

一粒蘋果?

不不不,你再看清楚點。

一粒蘋果,還有一張桌子?

再看清楚點。

一粒蘋果、一張桌子,還有一條白色桌巾?

再看清楚點,
難道你沒有看見蘋果下的陰影嗎?

陰影中的漸層、桌巾若有似無的皺褶、
木桌上的紋理、蘋果紅中帶黃的色澤,
你看到了,卻沒有感覺自己看到了。


我們以為自己看到的,
不一定與我們真正看到的相同。

語言也是一樣。

最美麗的敘述是那未被敘述的,
最華麗的詞彙是那未被使用的,

最生動的人物呢?


是那未被形容的



原文見此:
殺人鬼から逃げるゲーム

7 則留言:

  1. 這篇隨筆比本文好看啊(褒義

    回覆刪除
    回覆
    1. 有人注意到真是令我高興,
      託您提醒,我自己也很喜歡!

      刪除
  2. 漫畫"噬謊者"中,
    也有一段是主角兩人要從廢棄大廈中逃出殺人魔的劇情,
    十分刺激。

    回覆刪除
  3.  個人看到這個故事,瞬間想到先前在台灣很流行的
     捉迷藏節目「Run for money逃走中」(全員逃走中)

     題目正好又是抓人的鬼,雖然這樣故事會文不對題
     如果主角說自己玩到最後一秒鐘,朋友以為賺很大
     但拿到的錢比工讀生還少,是另外一種形式的恐怖

    回覆刪除
    回覆
    1. "朋友以為賺很大,但拿到的錢比工讀生還少"

      說得好!這才是真恐怖啊XDDDD

      刪除
  4. 精彩的隨筆。
    偶爾會覺得世界上再不會有有趣的事物了。但也幸好,每次都能體認到,是所知,所能見的還太少。
    回顧從前喜愛的文章,總能發現之前未能看見的"影子"。一點點的,從字句間窺探,將那隱晦或絢麗或怪誕的,全部近距離的欣賞一遍。至激動處,甚至覺得此刻若為死時亦生。

    還好還有文字,還有許多隱密的,只是在創作者的意識中未發。

    感謝您的分享。

    回覆刪除
    回覆
    1. 這篇隨筆是不可思議的會心一擊,重看幾次仍覺十分滿意。
      您的回應也頗富詩意,"至激動處,甚至覺得此刻若為死時亦生"之感令人嚮往。
      當然,以我個人來說,不論何時何刻死去都十分歡迎。

      刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。