就著沒氣可樂吞下便利商店的冷便當，
我百般聊賴，不斷按下瀏覽器的重新整理，
希望能在第一時間看到放流的新番載點。
偶然間，
從桌邊的窗旁看見隔壁人家的庭院，
應該是新婚夫妻吧？
妻子端坐在庭院中的走道，
丈夫躺在她膝上。
妻子聚精會神，盯著丈夫的耳朵看，
伸出什麼在裡頭掏弄著。
丈夫面向我，雙眼微瞇，表情放鬆。
瞬間，等待新番的期待感不知跑去哪了。
我只覺得那對新婚夫妻出奇的礙眼，
簡直難以忍受下去。
此時，我聽見丈夫對他的妻子說：
「這邊好了，換另一邊吧。」
妻子慎重的點點頭，
露出忠犬般純樸的表情。
於是我站起身，準備去上廁所，
暫且離開這個可以看見他們的地方。
幾分鐘後我回到房裡，
那對夫妻還在原處，
動也沒動過。
礙眼。
真是礙眼。
解答見此：請反白
"那對夫妻還在原處，動也沒動過"
不是換另一邊了嗎？
妻子直接穿過丈夫的腦袋挖另一邊耳朵。
譯者隨筆：
乍看之下是有點瞎，
不過諸君曾讓人掏耳朵，
或是用剃刀修鬍嗎？
我在看了瘋狂理髮師後就不讓人這麼做了。
沒有留言:
張貼留言
我並非特別冷漠的人，亦非特別親切的人；
但每次看見留言，我都很開心。
*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉，
請不用擔心，我經常檢查，會將非spam的留言還原至正常位置。