走在集合式住宅的走廊上，
各個房裡傳出電視聲、聊天聲、夫妻吵架聲。
只隔著一道薄薄的牆壁，物理上來看，
住在此處的我們，應該是最親近的人了。
可惜事實並非如此，
我連隔壁鄰居的長相都沒看過。
走廊上的燈光隨著我向前邁步而逐漸綻開，
短短幾秒的時間，我身後又暗了下來，
獨留頭頂這盞，隨著我的動作亮著。
打開家中大門，
走進房裡，門口傳來敲門聲。
透過魚眼，門外什麼也沒有，
一片漆黑。
想起隔壁房間裡偶爾傳來的小孩嬉鬧聲，
我想應該是惡作劇吧？
解答見此：請反白
既然是意味怖，
「絕對不是惡作劇」這點大概沒什麼問題。
但是問題出在哪裡？
如果有人站在門口，
燈為何沒有亮呢？
譯者隨筆：
不論門外是誰，
"從魚眼中往外看"此一動作本身便無限恐怖...
我鮮少主動或被動的從魚眼中窺探，
寧可將門鍊繫上，直接開門。
原文見此：
【意味怖】人感センサー.
【意味怖】人感センサー.
但...如果你真的這樣做，對方也同一時間使用老虎鉗把你的鍊子挾斷那....
回覆刪除遇到這種神手就只能哭哭了，話說回來，重看本文時連自己都被最後一張圖嚇到。
刪除