意味怖：少女的祈禱

「籠中鳥」

大概是這種感覺。

她原本是個普通的小女孩，

圓滾滾、活潑、討喜、人見人愛，

直到酒後駕車的醉鬼擦撞到她，

她從此變成一個長期住院的殘廢者。

一天又一天，一月又一月，

病房對她來說似乎太大，

但要作為她的全世界，卻又太小了。

每天晚上她都在幻想著：

若是明天就能出院，該有多開心？

某日，

她對著偶然劃過天際的流星許願，

希望自己能夠恢復健康，

和朋友、家人們永遠過著快樂的生活。

抱著無奈的期待，她沉沉睡去。

睡夢中，她彷彿看見母親坐在床邊，

冷冷的手觸碰在她的額上，

像在水裡丟進了一粒小石頭，

安心感從那觸及的小點慢慢擴散到全身。

一陣安眠曲迴盪在寧靜的病房裡，

窗外的月色灑在床上，

女孩的粉色睡衣顯得柔和起來。

翌晨，女孩從床上坐起，蹦下了床，

沒事人一樣的在病房內跑跳起來。

醫生護士們溫暖的看著這個蒙福的少女，

親眼見證了來自天使的恩典。

女孩開開心心的出了院，

然後發現自己所愛的人們都死了。

解答見此：請反白


很疑惑嗎？
花點時間想想看，原因很簡單。

先回答這個問題吧：

「你快樂嗎？」

人只要活著就不可能幸福，
為了實現少女「讓親友們永遠幸福」的願望，
必須先讓他們去死。


譯者隨筆：

近來少有的佳作，諸君不妨自行體會。

今天聊點別的吧。

譯者人生的願望，是：

「在不給人添麻煩的狀況下盡快去死。」

因為還沒想到好方法，所以還活著。


我並不相信死了就能得到幸福，
更精確的來說，我相信死後仍會和活著時一樣痛苦。


不論世界或世界之外，我們都沒有出路。

其他怪談

原文見此：

不治の病の少女