意味怖：直死之魔眼

我有病。

偶爾，會突然看見幻覺，

眼前人們的臉部扭曲成漩渦，

裂成一個可以透視的空洞。

空洞中並非一無所有，隨著不同的狀況，

會看見汽車、高樓、醫院、或是電梯。

當那人離死不遠時，

我會在他們臉上的空洞中，

看見他們即將死去的地方。

而現在我眼前上演著不可思議的奇觀：

安靜的人群，臉上亮晃晃一整排空洞

飛機飛機飛機飛機飛機飛機飛機飛機飛機飛機飛機

解答見此：請反白


我剛剛應該先照鏡子的。

我在已經起飛的飛機上。


譯者隨筆：

本文雖然歸類在「譯作」，
但內文經過了大幅度改寫，其實算是再創作了。

以前曾經看過某則意味怖，與此創意類似，
只是該故事中的主人公特技是「看見別人的死期」，
也有能看見「別人剛才吃過什麼」的意味怖。

說來說去，
我們對於「他人眼裡的世界」究竟長什麼樣子，
懷抱著無限的好奇心。

延伸閱讀：

意味怖：掌紋

其他譯作

原文見此：
【意味怖】転校生