搜尋此網誌

2015年3月2日

意味怖:計程車





計程車移動著,在無人的山區。

「開計程車一定很好賺吧?」

衣衫襤褸的乘客這麼問。

「那兒的話,根本賺不到錢呢!
有你上車真是太好了。」

從照後鏡看著乘客,司機回答。


從乘客上車以後,兩人只有這段對話。


解答見此:請反白


兩人只有這段對話,
那麼司機如何得知乘客要去哪裡?

有趣之處在於:誰才是壞人?




譯者隨筆:


本文具有傑出的兩面性,
原文的設定應是「司機為兇手」,
但譯者怎麼看都覺得乘客也很有問題。

到底誰才是壞人?

在世界上,我們始終問著這樣的問題。




其他怪談

原文見此:
【意味怖】タクシー

1 則留言:

  1. 當思考這篇文章時用二分法解讀就會陷入漩渦中

    回覆刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。