搜尋此網誌

2015年4月21日

意味怖:分開的男友



電梯裡一片漆黑,
我抱著分開的男友的腿,泣不成聲。

而他也沉默不語。

解答見此:請反白
分開的男友,未免也太容易了。

電梯事故事件。

譯者隨筆:

擔心超載墜落、擔心突然開關門、
擔心換氣扇突然停掉、擔心停電故障,
甚至就這麼待在裡面,都可能造成幽閉恐懼。

若是將常見的場所擬人化,
電梯絕對是天生的恐怖片演員。

在文明國家,電梯意外是極佳的恐怖故事;

而在強國,則是日常故事。



其他怪談


原文見此:
【意味怖】別れた彼

沒有留言:

張貼留言

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。