意味怖：不死藥

「大科學家，你好啊～」

「喔喔！？好久不見啊，怎麼突然來了。」

「到附近拜訪客戶，想到你在附近工作，就順道過來囉。」

「哈哈，來得剛好，我正煩心呢，可以陪我聊聊。」

「喔？研究不順嗎？」

「簡直就是太不順了...」

「什麼東西連你都搞不定？」

「不死藥啊。」

「啊？什麼藥？」

「就是不死藥啊。」

「靠！你秦始皇啊！這種東西搞得出來我頭給你！」

「話別說得太早，你看。」

「這啥...老鼠標本...？頭呢？」

「頭在這。」

「幹！牠在眨眼睛耶！」

「你要是給牠葵瓜子，

還可以看到咬爛的瓜子從食道掉出來喔。」

「太神了...這是怎麼回事？」

「不就不死藥唄。」

「所以...所以你的研究成功了？」

「沒有，失敗了。」

「明明就是成功啦！？」

「明明就是失敗啦！」

譯者隨筆：

不太需要解答。

到底成功了還是失敗了？
端看諸君對「生命」的定義為何。

技術上，他發明了不死藥，這是成功的；
但有任何人會願意使用這種不死藥嗎？
這點來看，當然是失敗了。

什麼意思呢？

原編者的話相當適合作為本文結論：

與其說是"吃了就不會死的藥"，

不如說是"吃了就死不了的藥。"

這毋寧是究極的拷問

其他怪談

原文見此：
【意味怖】不死の薬