搜尋此網誌

2015年7月24日

意味怖:在你後面





深夜,我在山中的度假小屋獨自等待來訪的友人。

閒閒沒事,就著昏黃的燈火,我翻著隨身帶來的小說。

沉重的敲門聲傳來,我來到門口,將大門拉開。


「啊,你有客人啊?」


門外的友人看著我身後,有些詫異的道。


不知我現在臉上是什麼表情?


解答見此:請反白
需要解答嗎?

我起身開門時,有"什麼"出現在我身後。

譯者隨筆:

獨自走在夜道上,
身後不遠處傳來腳步聲,
越走越近,越走越近。

後頸一陣涼意,耳邊傳來細語:

「怕的話就不要看,怕的話就不要看。」

如影隨形,緊追不捨。


你能忍住不回頭嗎?


看過日本妖怪圖鑑嗎?小時候為此書徒受不少精神污染



原文見此:
意味がわかると怖い話 後ろの正面

3 則留言:

  1.  深知這個無聊傢伙個性的我,冷冷而不經意地回了一句話

    「是啊…最後的客人已經來了,今晚的宴會終於可以開始了」

     露出了愉悅而殷紅的笑容,與臉色慘白的他形成強大對比
    ----------------------------------
     雖然這個答案很無聊…不過對我而言,或許才是有人性的回答吧?

     雖然我們都同意「不要問,你會怕」這句話本身就有很大的語病
     不過「為了得到一切的真理,就算自己將會身首異處也在所不惜」
     這樣想的人似乎也矯枉過正了,凡事見好就收也是對自己的救贖

     是喔,真的很奇怪呢…小時候看靈異照片,會怕到一整個晚上睡不著
     現在鑑賞「英明二十八眾句」都沒感覺的自己,一定是身體出問題了

    回覆刪除
    回覆
    1. 太好了,真是太好了!連英名二十八眾句都出現了。
      古典派我們有機會可以細細討論(非常歡迎匿名兄的開堂授課),
      推薦現代風格的新英名二十八眾句,我想匿名兄應該已經看過了才是。

      http://taipeilegend.pixnet.net/blog/post/32772260

      刪除
    2. 是我不好啊,居然大膽在行家面前賣弄口水

      我雖然的確曾經在求學時,有看過這個繪本
      但是也只是稍微留意,並沒有太深入的研究
      所以開班授徒就不必了,我還不到那個境界

      不過如果一定要說,那沒有意義的心得的話
      就是繪畫背後故事都很有趣,知道故事之後
      不但不會覺得恐怖,反而會為主角感到同情
      出現自己沒有變成這樣子,真是好運的僥倖

      不過靈異的鬼故事例外,天守物語是怎樣啊
      在人家屍體旁邊還哇哈哈哈的亂叫很討厭耶

      總而言之,非常感謝真實桑提供的參考資料
      有幸能夠學到更多的我真是太興奮又幸福了

      刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。