電影裡的小偷總在大半夜裡穿著黑衣，
躡手躡腳的來到大樓玻璃旁，用精密工具割出入口，
然後以高超的技術破解密碼，得到寶物，
最後再華麗的搭直升機或飛行傘離開現場。
我總忍不住暗想，他出一次差，得花多少錢啊？
那些精密工具、直升機、飛行傘啥子的，
全都得算在營業成本上啊！
老這樣搞，不如在家睡大覺算了。
我從不幹這種傻事。
我偷東西很簡單，開著車，來到現場，
裡頭有人、沒人但三分鐘內打不開門鎖、
或是門口有裝保全裝置，我就離開，找下一個目標。
進去之後，把能看得到的、有價值的東西搜刮一空，
開著車，用最快的速度離開現場。
至今還沒有任何人認為我是可疑份子，
也沒有任何警察把我攔下來問話。
怎麼作到的？你當我是傻瓜啊！
怎麼可能把做生意的訣竅告訴你咧！
解答見此：請反白
我開的是警車。
譯者隨筆：
聽過一種說法，
實際發生的案件遠超過警方偵破的數量，
也經常聽說所謂吃案銷案的都市傳說。
我對於針貶時弊沒什麼興趣，
談到這點只是想說明：
古往今來的名罪犯並非有什麼三頭六臂或是飛簷走壁的本事，
只是運氣夠好、命夠硬，膽子夠大。
而任何人若有這三種特質，不需要作賊也能成就大事業。
其他怪談
原文見此：
【意味怖】愛車
沒有留言:
張貼留言
我並非特別冷漠的人，亦非特別親切的人；
但每次看見留言，我都很開心。
*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉，
請不用擔心，我經常檢查，會將非spam的留言還原至正常位置。