搜尋此網誌

2015年9月15日

意味怖:女友的能力



人生總有意外,而意外經常福禍相倚。




和女友相偕出遊到山區,
靜謐而富有詩意的氣氛,風光明媚。

度過愉快的下午,我們打算回程,
富有紳士風度的我替她開門,作了個優雅的手勢,
女友坐進副駕,向我點頭一笑,我流暢的將門關上。


然後夾斷了她的手指。


後續細節不用多說吧?
聽到主治醫師說可能要截肢的時候,
我十分錯愕,更不能接受。
女友忍著痛,拍拍我的肩,簽下了手術同意書。

手術十分成功,
少了一隻手指的女友看起來有點不適應,
我深感罪惡,不想開口,兩人沉默的踏上回程。

「欸,我想跟你說件事。」

我向她看去,女友低著頭,夜晚的街燈從窗邊閃過,
不時灑進車內,背光下,她側臉的剪影格外美麗。

我沒有回話,等待著。

「其實,我不是正常人。」

女友轉頭看著我,輕聲的說,
而我卻不明白這句話的意思。

「我的身體......有點奇怪。」

「就像壁虎的尾巴,我受的傷會自動回復,
切下來的部位也會重新長出來。」

聽見這如夢囈般的告白,我面無表情的看著女友,
不知該表示認同、表示歉意、還是該帶她去看醫生。

「你看。」

女友雙手在我面前展開,像鳥兒的翅膀。

十隻手指,纖細、修長、白皙的手指。

我倒抽了一口涼氣,連忙把車靠邊停好,
握著女友的手細細檢查...果真是十隻手指!

「對不起一直瞞著你...像我這樣的怪胎,
你應該不會繼續和我交往吧...」

女友很難過的說。

「怎麼會呢!我一點也不介意!」

驚嚇之餘,我連忙澄清,
沒有造成她的終身缺陷,我高興都來不及了。

「謝謝你。」

女友望著我,欣喜的聲音從後座傳來。


我說過:

人生總有意外,而意外經常福禍相倚。

解答見此:請反白

問題有兩個:

Q1.發生什麼事?

Q2.為什麼"我"說「福禍相倚」?


A1.女友長出了斷指,斷指長出了女友,坐在車後。

A2.你不覺得可以合法3P超讚的嗎?


譯者隨筆:


「斷指為什麼會在車後?

「你沒有把拔完的智齒帶回家的經驗嗎?」


第二個答案是譯者自己加上的,原文沒有。
讀完生肉後,第一時間想到的就是這件事。

這裡牽涉到一個本體論的哲學問題,
同時和兩個外型內在皆相同的人H,
算是2P還是3P呢?

我們將在下周的哲學哲學ㄐ......(仿冒禁止)




其他怪談

原文見此:
[意味怖]それは不意の事故だった。

5 則留言:

  1. 我知道答案,你女朋友叫富江對吧?

    回覆刪除
  2. 對我而言恐怖的,不是面前這個女友
    而是女友之前受了多少次傷才發現自己的超能力
    現在有女友一號,二號…甚至有千千萬萬個女友

    照我說,這個可能是個邪惡計劃的行動代號
    雖然天然呆的確很萌就是了啦
    但女友居然還不清楚,那就很危險了

    看來得準備兩百五十六種戰場
    殺死其他女友,讓自己變成最強的存在

    回覆刪除
  3. 是說
    後座的女友是裸體吧(被打)

    回覆刪除
  4. 「就像壁虎的尾巴,我受的傷會自動回復,
    切下來的部位也會重新長出來。」

    A3:這個題材用來3P太可惜了,若我是男主,估計要去黑市賣妹子的器官然後以此發家致富………(于是還沒等到黑市就被以拐賣【多位】婦女罪拘禁了)

    回覆刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。