(又天亮啦...？)
我從床上坐起，記得自己作了一個出獄的夢：
出獄後的我，找了個正當的工作，
結了婚、有兩個孩子，過著平凡卻幸福的每一天。
然後我從夢中醒來，
今天是在牢裡的最後一天，
我領回自己的東西，
向荷槍實彈的警察揮了揮手，
頭也不回的離開了。
(又天亮啦...？)
從床上坐起，記得自己作了一個出獄的夢。
我有份正當的工作，等等梳洗一下就要出門。
望著身邊熟睡的妻子和兩個小孩，我發著愣。
我現在仍然每天作著出獄的夢。
譯者隨筆：
原文的答案非常簡單，
就是"我"從入獄的第一天重新再坐一次牢，
標準的無限LOOP劇情。
話說回來，這次的"解答見此"呢？
諸君不妨反問自己。
面對人生，我仍時常做著出獄的夢...
原文見此：
【意味怖】こんな夢を見た
沒有留言:
張貼留言
我並非特別冷漠的人，亦非特別親切的人；
但每次看見留言，我都很開心。
*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉，
請不用擔心，我經常檢查，會將非spam的留言還原至正常位置。