我看著眼前的生命，
全新的、澄澈而透明的新生命，
如此輕易的，我完成了上至帕拉塞爾蘇斯、
下至佛蘭肯斯坦博士奮鬥終生的目標：
下至佛蘭肯斯坦博士奮鬥終生的目標：
我創造了一個全新的、毫無瑕疵的生命。
我走向它，喉間如火焚般乾澀、雙腳因興奮而打顫。
當它的雙眼與我對視時，我感到有如觸電般的悸動。
(我該如何養活這個新生命呢？)
拿出準備好的各種食物，
我緩緩的放在它嘴邊。
一口一口咀嚼，
與我們的模樣無異。
隨後吐了出來，
發出不滿的嚎啕。
(它在吃東西...它能吃東西！！)
我欣喜若狂。
毫不厭倦的一件件嘗試著，
卻發現它對我所準備的一切食物毫不經心，
鮮嫩的蔬果、噴香的熟肉，都無法進入那純潔的肉體中。
我拼命的找來各種食物......
徒勞，一切都是徒勞。
它因幾天未曾進食而日漸衰弱，終至死亡。
同樣數日不曾進食的我，
手捧這小小的、獨一無二的生命，
跪坐在地上，嚎啕大哭。
解答見此：請反白
「創造一個生命」，從煉金術到基因科學，
這是人類永遠無法企及、只容上帝擁有的權柄。
或從另一個角度來說：
這是一個神經病他媽的把自己小孩養死的故事。
譯者隨筆：
我很好奇，有多少讀者在反白之前就猜到答案？
必須承認，當我讀到原文時，
腦中浮現的是昏黃的油燈、佝僂的長者，
插科打諢的惡魔、以及養在小瓶中的荷姆克魯斯(Homunculus)。
文末的反白對我來說不啻為一道辛辣的諷刺：
再語：
感謝讀者諸君的溫情催促，才有此文的更新。
尤其是頸椎炎兄與V.W.兄。
必須承認，當我讀到原文時，
腦中浮現的是昏黃的油燈、佝僂的長者，
插科打諢的惡魔、以及養在小瓶中的荷姆克魯斯(Homunculus)。
文末的反白對我來說不啻為一道辛辣的諷刺：
一個人所能遭遇最恐怖的，無疑是人生本身。
再語：
感謝讀者諸君的溫情催促，才有此文的更新。
尤其是頸椎炎兄與V.W.兄。
原文見此：
新たな生物
這次成功猜到答案了
回覆刪除不過也令人好奇一件事
「培養皿」哪去了...？
啊，這是個問題，我完全沒有想過這個問題。
刪除仔細想想，培養皿的下場也是值得玩味的事...
幾天前發現這個blog，然後從索引的最上端一路往下看到現在
刪除但因為這樓所以第一次想留言，搞不好謎底只是不怎麼有趣的「我」就是培養皿（單親媽媽之類的）啊XD（也許因為附圖是Frankenstein博士...這也算一種Kuleshov effect嗎）
HARU的解釋簡單明瞭而且非常合理，加五分。
刪除好吧,我完全沒有猜過這答案
回覆刪除但這反而給我意味怖的感覺...
那很好，因為這畢竟還是一則意味怖...
刪除