意味怖：勾引

「勾引」，諸君覺得是什麼意思呢？

酒吧中請你喝一杯？將內衣解開放在桌上？

桌底下的腳趾不安分的在你小腿上比劃？

或是在公車上靜靜的接受你的觸摸，

在你從窗外注視時，她默然不語，

打去的無聲電話只是默默掛掉，

沒有換電話、沒有換鎖、對你偷走的內衣褲視若無睹？

我認為這也是一種勾引。

因此，我被勾引了。

當我照例來到窗前偷窺時，

雙胞胎中的姐姐(我認得她唇側右下角的性感痣)，
正坐在沙發上看書，

妹妹在她的對面，看見鬼鬼祟祟的我，露出輕笑。

我蹲在窗外，看著那雙包裹在白絲襪下的、豐腴的腿，

身著居家T恤的她，雙腿交疊時偶然出現的美景，

以及那不時朝我飄來、帶著輕蔑與嘲弄的眼神。

令我為之心醉。

當我知道他們的父親被人殺死，

已是隔天的事，當然，我證明了她們的清白。

那是我看著的，她們兩人對坐著讀書，

痣的位置完全不同，一個在左唇側、一個在右唇側，

姐妹兩個人，案發時都在我眼前。

沒多久，她們搬離了這座城市，

我溜進空無一人的房裡，客廳中只剩下一面大大的落地鏡。

我看著鏡中那個猥瑣、骯髒的男人，感覺十分燠喪。

解答見此：

經典魔術，睽違許久的作品竟然如此八股，
各位讀者想必也和我一樣失望吧？

解答請諸君自由猜測。

譯者隨筆：

我知道。
我知道我失蹤了好一段時間。

這些日子來，我每天都懷著久未更新的罪惡感...

拿著手中的啤酒看電視。

原文見此：
【意味怖】近所に住んでる双子の姉妹