搜尋此網誌

2014年5月16日

意味怖:流言終結者



「我的班級絕對不允許發生這種事!」

我用力一拍桌子,
引起辦公室中的其他同仁側目。

(聽說比那美最近沒來上課是因為未婚懷孕)

看著學生周記上的這句話,我又急又氣。


比那美是班上的優等生,
為人乖巧文靜、獨來獨往,
難免被人當成孤傲自大的學生,
在班上樹敵不少。


並不是我特別偏袒功課好的同學,
我親自准許了比那美的病假、也去她家探過病。

比那美因為臉部的急性皰疹請了長假。

事關隱私,
我並沒有告訴同學們比那美請假的原因,
沒想到班上不知不覺間出現了這種謠言。

於是我每天一一約談班上的學生,
想從證詞中找出找出源頭來澄清這個流言。

一個禮拜後,我約見了六個學生,
這六人是班上最具發言力的小團體成員,
流言的事,和她們絕對脫不了關係。


...話雖如此。

攤開本週作的筆記,
我百思不得其解...

週一

木村惠美:

「那種事...我根本聽都沒聽過!
是真的,老師,妳一定要相信我!」

週二

增田薰:

「我今天聽昌子她們聊天時好像有提到...」

週三

真鍋曇:

「詳情我不大清楚,雖然有聽到大家竊竊私語。
但我和比那美還算交情不錯,所以沒有加入。」

週四

水本亞紀:

「我最近才知道這件事,但不記得是聽誰說的。」

週五

堀下綠:

「這件事大家都知道唷,我是聽小曇和亞紀說的。」

週六

長谷川昌子:

「我前幾天從惠美那裏聽說的。」

咬著筆桿,看著筆記本。

(到底是誰流傳了這個無稽之談呢?)

我在無人的辦公室中苦思。


解答見此:請反白


「妳最近有聽過比那美因為懷孕而休學的傳聞嗎?」

「那種事...我根本聽都沒聽過!」

還不知道兇手是誰嗎?
請嘗試推理看看吧!兇手就是上面的其中一人。


造成這個無稽之談傳遍全班的人,就是我。

原本也許只是某個學生隨手在週記上亂寫的內容,
在"我"無謀的追查和約談之下,
被約談的學生私底下紛紛開始流傳。
顯得彷彿真有其事。

譯者隨筆:

很蠢對吧?

但我們不知不覺中也許都做過這樣的蠢事。

頗具巧思的故事,
喜歡,故譯之。

其他怪談

原文見此:
【推理クイズ】許せない噂

3 則留言:

  1. 這故事違反諾克斯十戒啊
    怎麼可以偵探就是兇手呢,完全不合情理啊~(大哭~)

    回覆刪除
    回覆
    1. 我的意見不太相同:
      這個故事很合情理(我們在不知不覺中也許都作過這類事情),
      但確實違反諾克斯十誡XD

      刪除
    2. 好啦好啦,為了讓人們體驗現實的重要性…
      必須給予適當的絕望的感覺,這個我非常了解…
      但不能接受就是~

      差點忘了這是意味怖,主角不可能不是凶手或被害人

      刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。