意味怖：獵奇殺人者

「I want to play a game......」

騎著小三輪車的面具人怪腔怪調的說。

「你們三個人聽好了。」

「看到你們腳邊的鋸子了嗎？

想要離開這裡，你們必須給我一雙手和一雙腿，

否則三個人都得死！」

「可惡...」

「太過分了！」

「嗚嗚...我不想死...」

「好吧，我出一雙手。」

「那麼就由我出一雙腿吧！」

「嗚嗚，謝謝你們...」

解答見此：請反白


兩個人逃了出來，
一個人因為失血過多而死亡。

前兩人出的肢體是從第三人身上切下來的。

譯者隨筆：

雖說意味怖應該沒有難度之別，
(理論上每則都理當令人出乎意料)
但這則意味怖毫無疑問是初階題。

利用敘述性詭計在結局拉尾盤，
另外帶著三分獵奇與人性的醜陋，
信手拈來就是一則標準意味怖。

這類意味怖的「標準化」，
令譯者想起了恐怖電影的軌跡。

奪魂鋸以小成本、(從當時眼光來說)極富創意的劇情，
開啟其後一連串藏梗型的驚悚電影風潮，
致使許多電影幾乎剛才片頭就在等結局。

意味怖其實也有類似的困境，
相信許多讀者打開網頁後，
題幹部份草草看過，接著就直接反白了吧？

譯者自己也差不多，
在尋找值得一譯的作品時，
甚至連題幹也不看，直接反白答案。
一篇意味怖是否優秀，從其答案常能略見七八。

話扯遠了，這類拉尾盤型電影，
在初次看見時頗覺新潮、出人意表，
但很快就會令人厭倦，創作時不可不慎。

其他怪談

原文見此：
猟奇殺人者