意味怖：NED(靈動體外心臟去顫器)

「怎麼會在這裡遇到這種倒楣事！」

「少囉嗦，現在趕快救人啊。」

「可惡...叫救護車了嗎？」

「叫了，但是要過半小時才會來！」

「搞屁啊？那他們別派救護車了，直接派靈車來吧！

「派靈車來也要半小時啊...畢竟是這種山區...」

「阿婆，阿婆！妳聽得到我說話嗎？」

「怎麼辦？好像休克了！趕快做心臟按摩！」

「不行啊，她年紀那麼大，一壓搞不好會骨折！」

「用AED！遊覽車上應該有AED...

靠！這黑心團！車上只有醫藥箱，還過期八年了！」

「媽的...真的沒辦法了嗎？」

「死馬當活馬醫吧...」

「妳幹嘛拔她頭髮！？」

「少囉嗦！」

半小時後，救護車將老婦送往醫院，

因急救得當，沒有大礙。

解答見此：請反白


如果說老婦心臟病發的時間是凌晨一點，有幫助嗎？

藍色在樹林中用"丑時詛咒"按摩老婦的心臟。

譯者隨筆：

很豪洨，我知道。

翻譯的第一個原因，
是這實在太有創意了。

第二個原因：

不覺得隨身帶著丑時詛咒用的娃娃很奇怪嗎？

延伸閱讀：

奇怪的信件

恐怖短文部落格

其他怪談

原文見此：
【意味怖】常備