搜尋此網誌

2015年7月21日

意味怖:徵才通知


大學畢業前,同學們差不多開始找工作了,
有些大三暑假在其他公司裡實習過的同學,
甚至已經被內定為正式員工。




隨著越來越多人臉上露出輕鬆笑容,整天閒晃度日。
而我面試的七間公司都打了水瓢,讓人格外焦慮。

今天早上打開信箱,一封徵才信躺在信箱裡頭,
我以為是徵什麼清淨機或直銷金融業務。

仔細一看,竟然是本科系的專職工程師,
每天上班時間從9:00到5:30,起薪5萬5千,
徵才信裡還特別標明了:「每日準時下班」,
在這個血汗企業林立的時代簡直就是綠洲般的存在!




於是我按時前往報到,內定為正式員工。
畢業後不到兩個月,我就辭職了,
還得付制服和名片的錢,

幹。

解答見此:請反白


應該也很容易,這裡用的是24時制。
9:00-5:30,就是休息時間只有三個半小時的意思。

譯者隨筆:

上一篇中就可以看出譯者的腹笥甚窘,
近期的作品讓我滿意的寥寥可數,原因很多,茲不贅言。


找不到工作很痛苦,更痛苦的是找到工作。


不同意?


電腦前的閣下,難道不是正在上班嗎?


圖片出處

原文見此:
【意味怖】求人票

3 則留言:

  1. 這比傳說中的朝五晚九還要沒心肝

    回覆刪除
  2. 我沒猜出來 不過看到解答 我笑了
    說實在的起薪5萬5千對應他的工作時數其實不算太差 只是太操而已
    講老實話如果是工程師的話 現實世界操肝程度其實差不了這篇多少
    只是待夠久了薪水通常也是翻倍漲就是了...

    回覆刪除
    回覆
    1. 先不說薪水合不合理,請提醒我千萬不要丟履歷到您開的公司。

      刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。