念書的時候，
在租賃的宿舍附近餵了幾隻野貓，
其中一隻橘子貓非常可愛，
我與室友都很喜歡。
某日回家，
看見橘子貓似乎和附近的小狗打架，受了重傷，
卻還是屁顛屁顛的坐在碗旁大嚼。
我嚇了一大跳，
連忙把牠送到附近的獸醫診所。
醫生有點為難的告訴我，
這麼嚴重的傷他們可能沒辦法治癒，
只能先讓牠住院，做點緊急處理而已。
當晚回到家，
我上網尋找厲害的寵物醫院，
一個網頁讓我眼前一亮：
「專治重傷寵物，歡迎入內」
我點進一看，封面是一隻黑色的土狗，
從左眼到鼻尖有著一道可怕的傷痕，
左眼球看起來支離破碎，灰暗而渾濁。
我忍著噁心，按了「治療後」的連結，
看到小黑狗在草原上奔跑的樣子，
臉上的傷痕消失得無影無蹤，眼睛雪亮有神。
我驚嘆著現代醫術的神奇，
點了下面的第二個案例。
畫面一開就是全版的獵奇照片。
一隻貓(正好也是橘色貓)躺在地上，
身體好像被捲進什麼機器似的，
滿身傷痕，其中比較深的幾道甚至可以隱約看見肋骨。
尾巴被人硬生生扯掉，留下一個紅紅的開口。
貓的頭部好像被火燒過，其中半邊焦黑蜷曲，
毛被燒光了，露出底下光溜溜的皮膚，
黑裡透紅，流出一滴滴的組織液。
僅僅幾秒鐘的時間，
照片卻對我留下深刻的印象，
我急忙按下「治療後」的連結。
橘子貓睜著大眼盯著鏡頭，
一派穩重而從容的樣子。
當然，身上一點傷痕也看不出來。
(這人簡直是神醫啊......)
我在心裡驚嘆道。
安排好貓咪的轉診事宜，
我和對方約定兩週後帶牠出院。
真是隻令人擔心的笨貓，
下次可不要到處跟人打架囉！
解答見此：請反白
我想牠下次不會再到處跟人打架了。
照片的順序是顛倒的，
網站的主人以虐待動物為樂。
譯者隨筆：
圖中那隻小貓叫作橘子，
若即若離的陪伴我們快要一年的時間，
始終拒絕被豢養。
在我們離開那個城市以後，
偶然間聽房東提起牠死了。
死於不知是誰放的毒便當。
牠是橘子，
一個真正的浪子。
其他怪談
原文見此：
［意味怖］「怪我をしたかわいそうな動物に寄付を」
以防萬一附帶說明：
圖文無關，僅為紀念，
牠有生之年並未被任何人虐待。
節哀，說個題外話～你最後一句話有點意味怖
回覆刪除