意味怖：住在深山的爺爺

爺爺退休後，

一個人住在人煙罕至的深山裡。

山居生活其實相當沉悶，

幸好孫女天天寫信給獨居山上的爺爺，

可愛的孫女成為爺爺最大的慰藉。

直到有一天，孫女突然音訊杳然，

不再有任何信件。

覺得奇怪的爺爺離開山區，

來到了孫女住的地方。

孫女被人殺死了

悲傷的爺爺下定決心，

一定要親手向殺害孫女的兇手報仇......

但是，爺爺怎麼知道兇手是誰？

你在說什麼啊！

兇手只會是"那個人"而已啊！

提示見此：

問題有二：兇手是誰？兇手為何犯案。

整個故事只有三個角色：

爺爺、孫女...此外還有一個人，
那人就是兇手。

譯者隨筆：

相信各位看完上面的提示還是一頭霧水，
不過也許有讀者已經猜得到兇手是誰了？

譯者個人非常喜歡這則意味怖，
忍不住賣了點關子，請見諒。

誠如譯者之前所說：

意味怖的價值在於發掘平凡中的反常，

以及病態的人性。

此文雖短，
卻能達到這兩個目的。

故譯之。

解答見此：請反白

兇手是郵差。
厭倦每天千辛萬苦把信件送到深山裡，
因此殺死寫信的女孩。

其他怪談

原文：
山奥で暮らすようになったおじいさん